1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:12,281 --> 00:01:14,241
- كم؟
- 1.50 دولار.

4
00:01:20,289 --> 00:01:23,626
يفتقد؟ يا آنسة، التغيير الخاص بك.

5
00:01:35,471 --> 00:01:38,307
<i>إذا كنت ترغب في العثور عليها
القطار السريع...</i>

6
00:01:39,558 --> 00:01:41,602
<i>جرب B.M. ت.</i>

7
00:01:56,826 --> 00:01:58,661
قطع القليل من التغيير؟

8
00:01:58,828 --> 00:02:01,497
أي شخص، توفير القليل من التغيير؟
سيدة؟

9
00:02:01,664 --> 00:02:03,666
القليل من التغيير؟
أحتاج إلى بعض الغداء.

10
00:02:03,833 --> 00:02:05,876
- انتبه إلى أين أنت ذاهب هناك يا رجل.
- أي شخص؟

11
00:02:06,001 --> 00:02:08,587
<i>المجتمع الفاسد</i>

12
00:02:08,796 --> 00:02:11,882
<i>أعلم أن الوقت سيأتي مرة أخرى.</i>

13
00:02:12,049 --> 00:02:17,513
<ط> عندما يتم أخذ الضرائب
أنت تعلم أن ذلك سيؤدي إلى النهاية.</i>

14
00:02:28,399 --> 00:02:30,818
- أنظر إليك.
- مرحبا أنطون. أوه.

15
00:02:30,943 --> 00:02:32,695
لم أراك قط
كلهم يرتدون مثل هذا.

16
00:02:32,736 --> 00:02:33,863
حسنا، هل أبدو الجزء؟

17
00:02:33,863 --> 00:02:35,823
بالتأكيد. انظر إليَّ.

18
00:02:37,825 --> 00:02:39,743
أوه.

19
00:02:41,203 --> 00:02:43,831
- قهوة؟
- أوه. رقم نعم! أوه، أنا عصبية جدا.

20
00:02:46,876 --> 00:02:49,086
حسنًا، من المفترض أن تكون كذلك
عصبية في يوم الزفاف الخاص بك.

21
00:02:49,128 --> 00:02:49,962
أوه، الحق، الحق.

22
00:02:50,546 --> 00:02:55,467
- أنت حقا تبدو رائعة للغاية.
- أوه، شكرا. لقد اقترضت الفستان.

23
00:02:55,634 --> 00:02:57,428
إنه شيء رائع
أنت تفعل ذلك، برونتي. حقًا.

24
00:02:57,428 --> 00:02:58,637
يا انطون
من فضلك، لا الخطابات.

25
00:02:58,637 --> 00:03:02,057
- أعتقد أنك وجورج سوف...
- لا الخطابات. - حسنًا، لا يوجد خطابات.

26
00:03:03,017 --> 00:03:04,018
مهلا، مهلا، جورج!

27
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
آت؟

28
00:03:20,117 --> 00:03:22,036
أكثر! أكثر!

29
00:03:31,253 --> 00:03:33,756
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

30
00:03:36,759 --> 00:03:39,511
- لقد كنت جيدًا جدًا.
- وكذلك كنت أنت.

31
00:03:41,597 --> 00:03:44,183
أوه، وهنا أنطون.

32
00:03:44,350 --> 00:03:46,185
هذه نسخة لك يا برونتي.

33
00:03:53,317 --> 00:03:56,028
- لن أنسى أفريقيا أبدًا.
- أفريقيا؟

34
00:03:56,195 --> 00:03:58,280
نعم، حيث التقينا.

35
00:03:58,489 --> 00:04:01,283
او المقهى . يمين.

36
00:04:01,450 --> 00:04:03,953
حسناً، إذن، حظاً موفقاً في حياتك.

37
00:04:04,161 --> 00:04:06,121
ورحمة، أنطون.

38
00:04:07,998 --> 00:04:10,084
- وبالتوفيق في تأليفك.
- بماذا؟

39
00:04:11,710 --> 00:04:13,379
الموسيقى الخاصة بك.

40
00:04:13,587 --> 00:04:16,465
أوه نعم. اه صحيح. نعم. تمام.

41
00:04:21,095 --> 00:04:22,972
- فماذا سيحدث بعد ذلك؟
- هذا كل شيء.

42
00:04:23,180 --> 00:04:25,766
ليس عليك حتى رؤيته مرة أخرى.

43
00:04:28,727 --> 00:04:32,564
- يجب أن تلقي نظرة على ذلك.
- مم هم. مم-هممم.

44
00:04:32,815 --> 00:04:35,985
من المحتمل أن يكون ذلك مشكلة.

45
00:04:36,193 --> 00:04:38,821
مم-هممم. مم-هممم.

46
00:04:48,205 --> 00:04:50,124
أفريقيا؟

47
00:04:50,249 --> 00:04:53,794
نعم. هذا هو المكان الذي التقينا فيه.

48
00:04:54,003 --> 00:04:56,964
وهو هناك الآن مرة أخرى.

49
00:04:57,131 --> 00:04:59,758
اه، أتمنى أن يكون هنا...

50
00:04:59,967 --> 00:05:02,052
لكنه ليس كذلك.

51
00:05:02,219 --> 00:05:04,680
رغم ذلك، فهو سيحب الشقة.

52
00:05:04,888 --> 00:05:07,349
يسافر كثيرا.

53
00:05:07,516 --> 00:05:11,186
لكنه من النوع الهادئ.
نحن على حد سواء، حقا.

54
00:05:11,395 --> 00:05:13,397
ماذا يفعل هناك؟

55
00:05:13,564 --> 00:05:15,983
إنه ملحن.

56
00:05:16,191 --> 00:05:19,403
- الموسيقى الأفريقية.
- ليس الطبول؟

57
00:05:19,570 --> 00:05:23,032
لا يمكن أن يكون لدينا شخص ما
الذي قرع الطبول هنا.

58
00:05:23,240 --> 00:05:27,536
أوه لا. لا، فهو يدرس موسيقاهم.
إنه أكاديمي.

59
00:05:27,703 --> 00:05:32,624
- هو نفسه ليس أفريقياً؟
- إنه فرنسي.

60
00:05:32,833 --> 00:05:35,544
- أوه أوه أوه، الفرنسية. أوه.
- أوه.

61
00:05:35,711 --> 00:05:39,006
ما هذا؟ "المقاتلون الخضر".

62
00:05:39,214 --> 00:05:41,050
ليس نوعا من الجيش، أليس كذلك؟

63
00:05:41,258 --> 00:05:43,385
إنها مجموعة حديقة تطوعية،
السيدة بيرد.

64
00:05:43,552 --> 00:05:45,471
إنهم يقومون بعمل جيد جدًا
بين الفقراء.

65
00:05:45,637 --> 00:05:49,141
وستلاحظ أن السيدة فوري
هو أيضا مع قسم حدائق المدينة لدينا.

66
00:05:49,308 --> 00:05:52,061
اه، لقد واجهنا مشاكل
مع المستأجر الأخير ...

67
00:05:52,227 --> 00:05:56,565
رجل واحد، اه، الذي، اه،
أهملت المسؤوليات..

68
00:05:56,774 --> 00:05:59,568
المرتبطة 12-F.

69
00:05:59,693 --> 00:06:01,236
مم، لهذا السبب يشعر المجلس...

70
00:06:01,445 --> 00:06:04,531
أن زوجين شابين
سيكون أكثر ملاءمة.

71
00:06:04,698 --> 00:06:06,867
حسنًا، أعتقد أن هذه حقيقة السيدة.
فوري هو

72
00:06:06,867 --> 00:06:08,911
البستاني هذا
لصالحها كثيرا.

73
00:06:09,119 --> 00:06:13,207
نعم، لكن العطاء غير منتظم إلى حد كبير
موافقتنا دون مقابلة السيد فوري.

74
00:06:13,248 --> 00:06:15,167
أنا أحب الزوجين
من البنك.

75
00:06:15,292 --> 00:06:19,046
- ليس الذي مع الكلب.
- انظر، أنا على علم تام بالوضع.

76
00:06:19,213 --> 00:06:21,215
هذا فقط...

77
00:06:21,340 --> 00:06:25,344
حسنًا، يمكنني إعادة الحديقة
على طريقة الأستاذ الراحل.

78
00:06:25,511 --> 00:06:29,223
لا أريد أن أكون تقنيًا أكثر من اللازم، لكن
يحتاج Moracus syconia إلى التخفيف ...

79
00:06:29,348 --> 00:06:33,936
و الكرينوم و الزمياس
مهملة للأسف.

80
00:06:34,103 --> 00:06:37,356
جذر تشاميدوريا مرتبط،
و يجب الاهتمام به بشكل خاص..

81
00:06:37,523 --> 00:06:39,858
للفقراء cyathaceae dicksonia.

82
00:06:40,067 --> 00:06:43,112
ناهيك عن كورديلين
أو الهليكونيا.

83
00:06:43,237 --> 00:06:45,364
وهناك عمل
رعاية الاسبيدسترا ...

84
00:06:45,572 --> 00:06:48,784
بيجونيا، وبروميليادس.

85
00:07:52,639 --> 00:07:54,349
أوه!

86
00:08:43,065 --> 00:08:44,816
يا عزيزي!

87
00:09:01,083 --> 00:09:02,960
يا برونتي!

88
00:09:03,126 --> 00:09:05,462
آباء المدينة يعطون
مباركتهم للمشروع.

89
00:09:05,587 --> 00:09:09,967
- حسنًا!
- نعم. تحدث عن الساعة الحادية عشرة، هاه؟

90
00:09:10,133 --> 00:09:12,427
- لدي بعض الأخبار الجيدة.
- أوه، ما هذا؟

91
00:09:12,553 --> 00:09:15,347
ماذا عن 3000 قدم مربع
من نوعية التربة السطحية؟

92
00:09:15,514 --> 00:09:17,391
- أنت تمزح!
- لا. احصل على هذا.

93
00:09:17,599 --> 00:09:20,519
برجر كنج يفعل هذا... بهذا الحجم
الضجيج الصحفي في مركز الشيراتون.

94
00:09:20,727 --> 00:09:22,771
- اه.
- إنهم يعيدون إنشاء ولاية تكساس أو شيء من هذا القبيل. - يا.

95
00:09:22,980 --> 00:09:24,940
مدينة البرجر العملاقة
في وسط ولاية تكساس.

96
00:09:25,065 --> 00:09:27,526
على أية حال، هم لا يعرفون ماذا سيفعلون
تفعل مع التربة عندما ينتهون من كل شيء.

97
00:09:27,568 --> 00:09:30,112
يقول ديف: "أنا أعرف الرجل فقط
من سينزعها من يديك." أنا.

98
00:09:30,153 --> 00:09:32,281
- اه.
- أهلاً هاري، كيف حالك يا رجل؟

99
00:09:32,406 --> 00:09:34,283
أنظر إلى هذا.
لقد تمت الموافقة علينا رسميًا.

100
00:09:37,452 --> 00:09:39,705
مهلا، دعونا نذهب!

101
00:09:46,878 --> 00:09:48,755
حسنًا!

102
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
برجر كينج!

103
00:09:52,134 --> 00:09:56,305
- برجر كينج!
- دعونا نسمع ذلك لفيل!

104
00:09:56,471 --> 00:10:00,726
من يمكنه استخدام علبة نكة؟
ها أنت ذا. الطماطم.

105
00:10:21,371 --> 00:10:23,165
حسنًا، نعم!

106
00:10:24,249 --> 00:10:28,253
الإيطالية ستكون رائعة،
لكن اسأل برونتي وفيل.

107
00:10:30,464 --> 00:10:32,674
- نعم، لأنني جائعة.
- وأنا أيضا.

108
00:10:34,176 --> 00:10:36,970
مهلا، برونتي، هل أنت جائع؟ أريد
الحصول على شيء للأكل؟ ماذا عنك؟

109
00:10:37,012 --> 00:10:38,013
نعم؟ أوه نعم. نعم.

110
00:10:38,138 --> 00:10:39,598
نعم.
- أربعة منا الحصول على شيء للأكل؟

111
00:10:39,598 --> 00:10:40,474
عشر دقائق؟ دعنا نذهب.

112
00:10:40,515 --> 00:10:42,017
- كل الأمم بخير؟
- نعم.

113
00:10:42,225 --> 00:10:45,228
- يا. اه.
- ط ط ط.

114
00:10:45,395 --> 00:10:46,146
القليل من المعكرونة.

115
00:10:46,146 --> 00:10:48,398
مثل ربما يمكننا التفكير في شيء معين
النباتات التي يمكننا وضعها هناك.

116
00:10:48,398 --> 00:10:50,359
- نعم. - هل يمكننا الطلب؟
- أنا لست النادل الخاص بك.

117
00:10:50,525 --> 00:10:54,029
- عظيم. إذن من هو النادل لدينا؟ - نعم.
- حسنًا، سنترك الأمر لك.

118
00:10:54,154 --> 00:10:57,199
<i>- يا رجل، هل أنت النادل لدينا؟
- لا يا سيدي. جورج، ليه كارتس.</i>

119
00:10:59,242 --> 00:11:01,703
- هل تريد المقبلات؟
- دعنا نخرج من هنا. إنه أمر فظيع.

120
00:11:01,745 --> 00:11:04,706
لا أعتقد أننا سنجد أي مكان آخر
افتح هذا الوقت من الليل

121
00:11:04,915 --> 00:11:07,918
أنظر إلى هذا. انظر إلى هذا الوقت.
لقد جلسنا هنا لفترة طويلة.

122
00:11:18,679 --> 00:11:21,640
- لقد اخترت؟ - اه...
- شخص آخر المضي قدما.

123
00:11:21,848 --> 00:11:24,101
اه، ما هي العروض الخاصة بك الليلة؟

124
00:11:24,267 --> 00:11:28,105
اه، من سويسرا لدينا، أم،
كبدة العجل بالصلصة الخاصة بنا...

125
00:11:28,271 --> 00:11:31,525
وأه، من إنجلترا القديمة،
لدينا لحم البقر المشوي.

126
00:11:31,692 --> 00:11:33,568
- أنا لا آكل اللحوم.
- ولم لا؟

127
00:11:35,153 --> 00:11:37,531
عفوا؟

128
00:11:37,698 --> 00:11:39,908
إذا كنت لا تأكل اللحوم،
لدينا اه السمك.

129
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
لا، أنا لا آكل السمك أيضاً.
أنا نباتي.

130
00:11:42,119 --> 00:11:44,204
- اه.
- هل لديك نباتي خاص؟

131
00:11:44,329 --> 00:11:46,206
بالطبع.
جميع خضروات الأمم.

132
00:11:46,415 --> 00:11:49,876
- جيد. سأتناول ذلك، لكن بدون زيت أو ملح.
- لا ملح لك. تمام.

133
00:11:50,085 --> 00:11:52,754
- اه، أعتقد أنني سوف آخذ السمكة.
- أنا أيضاً.

134
00:11:52,963 --> 00:11:55,924
سمكة. اثنان للأسماك. تمام.

135
00:11:56,133 --> 00:11:58,427
و اه...

136
00:11:58,552 --> 00:12:01,096
للآنسة؟

137
00:12:03,140 --> 00:12:05,058
أم أنها سيدتي؟

138
00:13:01,198 --> 00:13:04,034
إنها هنا على اليمين.

139
00:13:04,201 --> 00:13:06,161
فقط هنا.

140
00:13:17,088 --> 00:13:19,591
- دعني أصعد؟
- مم، لا.

141
00:13:19,800 --> 00:13:21,843
ما هذا؟ سكن البنات؟

142
00:13:22,010 --> 00:13:24,346
لم يسبق لي أن رأيت شقتك.
ما الأمر مع كل هذه السرية؟

143
00:13:24,387 --> 00:13:27,015
- أية سرية؟
-حسنا، معظم الفتيات الذين عرفتهم...

144
00:13:27,224 --> 00:13:31,728
- لقد حاولت مزاحمتي، إلا أنت.
- مم.

145
00:13:31,895 --> 00:13:33,897
يمكنني أن أفعل مع
القليل من الزحام منك.

146
00:13:34,064 --> 00:13:36,566
هل ستأتي أم ماذا؟

147
00:13:36,733 --> 00:13:38,652
- تمام.
- تمام.

148
00:13:55,710 --> 00:13:58,505
مساء الخير سيدة فوري.

149
00:13:58,672 --> 00:14:01,341
- مرحبا أوسكار.
- هناك بعض البريد هنا...

150
00:14:01,508 --> 00:14:03,552
موجهة في الغالب إلى الآنسة باريش.

151
00:14:03,718 --> 00:14:06,471
أعتقد أن بعض الناس
لا أعرف أنك متزوج.

152
00:14:06,638 --> 00:14:09,182
- ما زلت أستخدم اسم باريش.
- ليب المرأة، هاه؟

153
00:14:09,391 --> 00:14:13,186
- نعم أعتقد ذلك.
- لا شيء من أفريقيا.

154
00:14:13,311 --> 00:14:15,897
- أوه.
- لقد راجعت بالفعل.

155
00:14:16,106 --> 00:14:20,235
- أعتقد أنه لا يزال في رحلة سفاري، هاه؟
- شيء من هذا القبيل.

156
00:14:20,402 --> 00:14:23,572
- ليلة سعيدة، سيدة فوري.
- ليلة سعيدة، أوسكار.

157
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
<ط>- مرحبا؟
- السيدة فوري؟</i>

158
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
<ط>- نعم؟
- اسمي جورسكي.</i>

159
00:15:14,623 --> 00:15:17,208
<i>أنا مع التحقيقات
قسم I.N.S</i>

160
00:15:17,417 --> 00:15:20,086
<i>- ماذا؟
- الهجرة.</i>

161
00:15:20,211 --> 00:15:22,088
<ط> أنا وشريكي
متواجدون في الردهة.</i>

162
00:15:22,297 --> 00:15:25,884
<ط> تساءلنا عما إذا كان من الممكن أن يكون لدينا كلمة واحدة
معك أه وأه زوجك.</i>

163
00:15:29,721 --> 00:15:31,681
أوه.

164
00:15:36,645 --> 00:15:39,648
- ما الذي تريد أن تعرفه؟
- أريد فقط التحدث مع جورج فوري.

165
00:15:39,856 --> 00:15:42,359
- لم يعد يعمل هنا بعد الآن.
- ماذا؟

166
00:15:42,525 --> 00:15:44,903
لقد كان وقحا مع العميل.
نحن لا نقف على ذلك.

167
00:15:45,111 --> 00:15:47,447
- اعذرني.
- لا من فضلك. يجب أن أجده.

168
00:15:47,572 --> 00:15:50,742
- هل تعرف أين يعيش؟
- جورج فوري مشكلة.

169
00:15:50,951 --> 00:15:53,703
من الأفضل أن تتجنبه.

170
00:15:53,870 --> 00:15:58,249
الآن، إذا سمحتِ لي، أيتها السيدة الشابة.
لدي عملاء ينتظرون.

171
00:16:01,378 --> 00:16:03,088
هل أنت صديق لجورج؟

172
00:16:28,530 --> 00:16:31,700
يو. يو! إلى أين أنت ذاهب؟

173
00:16:31,866 --> 00:16:33,868
- أنا لرؤية السيدة فوري.
- أوه؟

174
00:16:34,035 --> 00:16:37,038
- ومن أنت؟
- السيد فوري.

175
00:16:37,205 --> 00:16:38,623
- السيد فوري؟
- نعم.

176
00:16:38,832 --> 00:16:41,418
أوه، أنا آسف. أنا آسف.
أنا لم أراك من قبل.

177
00:16:41,584 --> 00:16:43,795
- مرحبًا بعودتك. كيف كانت أفريقيا؟
- أفريقيا؟

178
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
- نعم. هل لديك أي حقائب؟
- لا، لا. لا، أنا فقط. أنا فقط.

179
00:16:46,840 --> 00:16:48,925
كما تعلمون، عندما رأيتك لأول مرة،
فقلت في نفسي...

180
00:16:48,967 --> 00:16:50,885
"لقد تقدم هذا الرجل للتو
من الغابة."

181
00:16:51,052 --> 00:16:53,722
وكنت على حق!
أوه، إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

182
00:16:53,888 --> 00:16:57,183
أنا أكره أن أرى زوجين شابين مثلكما،
كما تعلمون، انفصلت كما كنت.

183
00:16:57,225 --> 00:16:59,352
إنه أمر سيء للزواج. يتصل
لي الطراز القديم إذا كنت تريد.

184
00:16:59,352 --> 00:17:00,311
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

185
00:17:00,311 --> 00:17:02,355
أوه، ولكن هذا هو الخطأ
مع هذا البلد، هل تعلم؟

186
00:17:02,397 --> 00:17:04,482
- الأسرة تنزل إلى المرحاض.
- المرحاض؟ ماذا...

187
00:17:04,482 --> 00:17:06,735
المرحاض. نعم. خمسة عشر عاما
أنا متزوج من نفس المرأة.

188
00:17:06,776 --> 00:17:07,485
ماذا، اه...

189
00:17:07,485 --> 00:17:09,446
- ترى؟ أرى أطفالي هناك؟ هاه؟
- أوه، نعم. نعم.

190
00:17:09,612 --> 00:17:12,574
أنا أتصل بها مرتين في اليوم.
أنا لا أؤيد تلك الأشياء المتعلقة بالنساء.

191
00:17:12,824 --> 00:17:14,743
لا يا سيدي. يعيش الأزواج
في الخطيئة، وهذا النوع من الشيء.

192
00:17:14,784 --> 00:17:15,410
أوه لا.

193
00:17:15,535 --> 00:17:18,079
- أوه، هذا ليس جيدًا، ليس جيدًا على الإطلاق.
- أوه، إنه أمر فظيع، نعم.

194
00:17:40,643 --> 00:17:42,312
لذا...

195
00:17:42,479 --> 00:17:44,439
حسنا، ادخل.

196
00:17:53,031 --> 00:17:57,410
صحيح. الآن، هؤلاء الناس
من المقرر أن تكون هنا في أي لحظة، لذلك، أم...

197
00:17:58,828 --> 00:18:01,289
انظر، أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث
عن الوضع، أليس كذلك؟

198
00:18:01,456 --> 00:18:05,752
هل حصلت على ملاحظتي؟ بالطبع فعلت،
وإلا فلن تكون هنا.

199
00:18:05,877 --> 00:18:07,879
اه، لقد تحدثت مع المحامي الخاص بي.

200
00:18:08,046 --> 00:18:11,883
قال لا داعي للذعر.
ربما يكون مجرد روتين.

201
00:18:13,676 --> 00:18:15,804
- هل لديك بعض القهوة؟
- قهوة؟

202
00:18:16,012 --> 00:18:17,847
نعم.

203
00:18:18,014 --> 00:18:20,433
يمين! فكرة جيدة.

204
00:18:20,558 --> 00:18:24,938
سنتناول القهوة فقط
مثل أي زوجين عاديين.

205
00:18:26,898 --> 00:18:30,610
كيف حال التأليف ؟ أليس كذلك؟
الحصول على وظيفة كبيرة في ولاية كاليفورنيا؟

206
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
رقم أنا لا أحبهم، هل تعلم؟

207
00:18:34,572 --> 00:18:38,284
أفضّل أن أكون نادلاً
من العمل لأشخاص مثل هذا.

208
00:18:38,451 --> 00:18:41,079
ولكنك لست في
المطعم بعد الآن.

209
00:18:41,287 --> 00:18:42,872
لا، لقد استقلت.

210
00:18:45,542 --> 00:18:47,460
قالوا أنك مطرود.

211
00:18:47,627 --> 00:18:51,381
حقًا؟ مضحك.

212
00:18:51,548 --> 00:18:53,842
أنا أكره هذا الكابتن، هل تعلم؟

213
00:18:54,050 --> 00:18:57,053
إنه حقًا من النوع المتكبر. اه.

214
00:19:00,265 --> 00:19:02,100
هؤلاء الناس مستحقون
هنا في أي لحظة، وأنت

215
00:19:02,100 --> 00:19:04,018
تجول في شقتي
لمس أشيائي!

216
00:19:04,185 --> 00:19:07,897
هل تدرك الوضع
التي وضعتني فيها؟ هل أنت؟

217
00:19:08,106 --> 00:19:10,024
أنا آسف، بيتي.

218
00:19:14,195 --> 00:19:16,197
إنها برونتي.

219
00:19:16,364 --> 00:19:17,824
أوه.

220
00:19:17,991 --> 00:19:20,285
هذا ميؤوس منه.

221
00:19:21,911 --> 00:19:24,581
- القهوة؟
- القهوة؟

222
00:19:24,747 --> 00:19:25,707
نعم.

223
00:19:25,748 --> 00:19:28,626
أنا على وشك الذهاب إلى السجن، أنت ستفعل
يتم ترحيله. ولكن ماذا عن القهوة؟

224
00:19:30,712 --> 00:19:33,089
يا إلهي إنهم هنا

225
00:19:33,298 --> 00:19:35,425
- انتظر. انتظر! سأحصل عليه.
- نعم؟

226
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
<i>- اه، هل لي أن أتحدث مع السيد فوري، من فضلك؟
- نعم، هذا السيد فوري.</i>

227
00:19:37,886 --> 00:19:39,762
<i>- هذه هي الهجرة.
- اه حسنا. هيا.</i>

228
00:19:42,473 --> 00:19:43,933
ماذا...

229
00:19:44,100 --> 00:19:47,854
- ماذا تفعل؟
- من الأفضل أن أضعهم في خزانتي.

230
00:19:47,979 --> 00:19:49,147
أوه.

231
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
يا إلهي!

232
00:20:04,537 --> 00:20:06,414
جرس. جرس.

233
00:20:22,889 --> 00:20:25,308
- أوه، علينا أن نتحدث، في سبيل الله.
- الحديث عن ماذا؟

234
00:20:25,475 --> 00:20:27,602
قصتنا. كيف التقينا.
سوف يطرحون علينا الأسئلة.

235
00:20:27,685 --> 00:20:30,897
لا، إنهم يريدون فقط رؤيتنا معًا،
هذا كل شيء.

236
00:20:31,064 --> 00:20:32,732
حدث هذا لرجل
في المطعم.

237
00:20:32,941 --> 00:20:35,360
يروننا، يذهبون. بسيط.

238
00:20:35,485 --> 00:20:38,738
هل تستطيعين الحصول عليه يا شيري؟
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

239
00:20:38,947 --> 00:20:40,448
لا، سأقوم بالحديث.
أنت لا تتكلم كثيرا

240
00:20:40,448 --> 00:20:42,075
الإنجليزية. سأقول لهم فقط...
سأقول فقط...

241
00:20:42,075 --> 00:20:45,745
لا! الآن، استرخي. نحن معا.

242
00:20:45,912 --> 00:20:48,456
تمام؟ لا تُصب بالذعر.

243
00:20:54,045 --> 00:20:56,506
اذهب الآن.

244
00:21:07,141 --> 00:21:09,269
مرحبًا.

245
00:21:09,394 --> 00:21:11,980
أوه، أليس هذا غريب؟

246
00:21:12,188 --> 00:21:14,107
شكرًا لك.

247
00:21:14,274 --> 00:21:16,150
تعال.

248
00:21:21,281 --> 00:21:22,782
جورج؟

249
00:21:26,077 --> 00:21:29,372
هذه السيدة شيهان والسيد جورسكي.

250
00:21:32,709 --> 00:21:34,711
- أهلاً.
- مرحبًا.

251
00:21:36,462 --> 00:21:38,256
- أهلاً.
- أهلاً. من فضلك اجلس.

252
00:22:01,612 --> 00:22:03,614
- السيد فوري؟
- جورج، من فضلك.

253
00:22:03,823 --> 00:22:06,909
نعم. والآن دخلت البلاد..

254
00:22:07,035 --> 00:22:09,329
منذ خمسة أشهر
وفقا لسجلاتنا.

255
00:22:09,495 --> 00:22:11,622
نعم، وأنا بالفعل أحب ذلك. هل ترى؟

256
00:22:11,831 --> 00:22:14,500
- نعم حسناً...
- أرض الفرص.

257
00:22:14,625 --> 00:22:17,086
هذا بلد عظيم.
أ-أ-أشعر أنني في بيتي بالفعل.

258
00:22:17,086 --> 00:22:17,879
نعم.

259
00:22:18,087 --> 00:22:20,340
- اه.
- محظوظ جدا.

260
00:22:20,465 --> 00:22:22,342
زوجة جميلة.

261
00:22:22,550 --> 00:22:24,218
- شقة.
- نعم.

262
00:22:24,427 --> 00:22:26,387
- النباتات.
- أوه.

263
00:22:26,512 --> 00:22:30,808
- محظوظ جدا. هل ترى؟
- اه، حسنًا، تأشيرتك... ب-2...

264
00:22:31,017 --> 00:22:33,478
تأشيرة سياحية...
سمح لك ستة أسابيع فقط.

265
00:22:33,603 --> 00:22:35,938
والآن هذا في حد ذاته جريمة..

266
00:22:36,105 --> 00:22:38,441
ولكن الأحداث الأخيرة
لقد تجاوزت ذلك.

267
00:22:38,608 --> 00:22:41,903
زواجك طبعا
يمنحك حالة الإقامة التلقائية.

268
00:22:42,070 --> 00:22:46,199
- الآن، هذا هو مكان إقامتك؟
- بالطبع. - نعم.

269
00:22:46,366 --> 00:22:50,036
- انتقلت إلى هنا بعد الزواج؟
- نعم. مم-هممم. - مم هم.

270
00:22:50,203 --> 00:22:52,413
لقد تحدثنا إلى الرئيس
من المبنى...

271
00:22:52,580 --> 00:22:55,625
وقال أنك كنت بعيدا،
السيد فوري.

272
00:22:55,833 --> 00:22:58,294
- في أفريقيا.
- نعم.

273
00:22:58,503 --> 00:23:00,588
- اطلاق النار على الفيلة.
- أوه.

274
00:23:00,713 --> 00:23:03,466
- بالكاميرا. - آه، الكاميرا.
- أوه! - بالطبع.

275
00:23:03,633 --> 00:23:07,595
وأعاد لي بعض النباتات.
بعض البنفسج. البنفسج الأفريقي.

276
00:23:07,720 --> 00:23:10,223
- البنفسج .
- مم. - مم هم.

277
00:23:10,431 --> 00:23:14,268
وأين كنت تعيش،
سيد فوري، قبل الزواج؟

278
00:23:14,435 --> 00:23:18,356
أوه، في كل مكان، كما ترى، أم...

279
00:23:18,564 --> 00:23:20,900
في الحديقة، ليلة واحدة.

280
00:23:23,194 --> 00:23:25,446
- وأه أين تعمل؟
- عفو؟

281
00:23:25,613 --> 00:23:29,617
زوجي ملحن. إنه يعمل
في تركيبة مهمة الآن..

282
00:23:29,826 --> 00:23:32,078
بناء على أبحاثه الأفريقية.

283
00:23:32,245 --> 00:23:36,249
ملحن؟
ليس لدينا ملاحظة عن ذلك.

284
00:23:36,416 --> 00:23:38,292
واه تكتب ماذا؟

285
00:23:38,459 --> 00:23:41,087
اه، الروك أند رول؟

286
00:23:41,254 --> 00:23:44,590
الباليه. أنا أكتب للباليه.

287
00:23:44,799 --> 00:23:47,176
الباليه.

288
00:23:47,301 --> 00:23:51,431
بيانك بشأن طلب جواز السفر الخاص بك
قلت أنه ليس لديك أي إدانات جنائية.

289
00:23:51,597 --> 00:23:54,392
فهل هذا كلام صحيح وصحيح؟

290
00:23:54,559 --> 00:23:56,310
بالطبع.

291
00:23:56,477 --> 00:23:58,563
هل تتحدثين الفرنسية، سيدة فوري؟

292
00:23:58,729 --> 00:24:02,024
ليس حقيقيًا. ليس بالضبط.

293
00:24:02,233 --> 00:24:04,861
لا يوجد عائق أمام الحب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

294
00:24:08,030 --> 00:24:10,658
حسنا، هذا ما يفعله.

295
00:24:11,576 --> 00:24:13,453
نأسف لإزعاجك.

296
00:24:13,661 --> 00:24:15,913
لقد كانت هناك حملة قمع كبيرة
على الأجانب غير الشرعيين..

297
00:24:16,080 --> 00:24:20,626
الزواج من أجل الإقامة
والبطاقة الخضراء.

298
00:24:20,835 --> 00:24:24,172
لقد نزل من الأعلى.
البيت الأبيض.

299
00:24:25,590 --> 00:24:28,885
حسنا، أنت لا تريد
للحصول على النوع الخاطئ.

300
00:24:29,093 --> 00:24:32,930
- بدقة.
- نحن نفهم.

301
00:24:33,097 --> 00:24:36,559
ومن باب الفضول،
كيف التقيتما؟

302
00:24:36,684 --> 00:24:39,145
أنا متأكد من أنها كانت رومانسية للغاية.

303
00:24:42,940 --> 00:24:45,026
- نحن... تفضل.
- حسنًا، اه... لا، أنت، من فضلك.

304
00:24:45,151 --> 00:24:46,027
نحن فقط...

305
00:24:46,027 --> 00:24:48,571
من فضلك، أنت... نحن نوعا ما
اصطدمت ببعضها البعض. بوم!

306
00:24:48,738 --> 00:24:50,531
- هكذا.
- الخير.

307
00:24:50,698 --> 00:24:53,075
نعم كنت أحمل
الكثير من الطرود، و...

308
00:24:53,117 --> 00:24:53,868
الطرود؟

309
00:24:54,035 --> 00:24:55,536
نعم الطرود. وبعد ذلك
أنا-لقد التقطتهم، و...

310
00:24:55,578 --> 00:24:56,370
أ-أ-و...وانطون...

311
00:24:56,412 --> 00:24:58,372
- لا تنسى أنطون.
- اه، أنطون، نعم.

312
00:24:58,539 --> 00:24:59,790
وكان مع جورج
وعرفته.

313
00:24:59,790 --> 00:25:01,667
انطون، نعم. نعم هو أيضا
ساعد في التقاط الطرود.

314
00:25:01,709 --> 00:25:04,837
نعم، ولكن النقطة هي، يا عزيزي،
هو أنه قدم لنا.

315
00:25:05,046 --> 00:25:08,883
أوه، هذا صحيح. لقد فعل.
لقد فعل، نعم. انطون.

316
00:25:09,050 --> 00:25:12,845
- و؟ - حسنا...
- إذن و...

317
00:25:13,012 --> 00:25:16,307
- آه، كانت السماء تمطر. و اه...
- أوه، نعم! لقد نقعنا.

318
00:25:16,474 --> 00:25:18,851
أخذت واحدة من الطرود لها
عندما ألتقط الألغام.

319
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
- أوه، كان لديك الطرود أيضا؟
- اه.

320
00:25:21,646 --> 00:25:24,607
اه، الجميع كان لديه الطرود.
الكثير من الطرود.

321
00:25:24,815 --> 00:25:28,236
إذن، أنا-أنا-أنا...
التقطت واحدة منها.

322
00:25:28,361 --> 00:25:32,114
- بالخطأ.
- نعم، كان لديّ طرود خاصة بي...

323
00:25:32,281 --> 00:25:34,408
و اه طردها...

324
00:25:34,575 --> 00:25:36,744
وكنت، اه...

325
00:25:36,953 --> 00:25:40,248
مذهل حولها، مثل هذا.

326
00:25:47,964 --> 00:25:49,882
و اه...

327
00:25:51,050 --> 00:25:53,594
اه... اه...

328
00:25:53,719 --> 00:25:56,389
- من الأفضل أن يحصل أحد على الهاتف.
- لا يمكن أن يكون بالنسبة لي.

329
00:25:56,597 --> 00:25:59,934
حسنًا، من الممكن يا عزيزي،
ولكن لا تقلق. سأحصل عليه.

330
00:26:00,101 --> 00:26:04,355
لا نريد أن يكون لدينا زوج وزوجة
القتال أمام ضيوفنا.

331
00:26:06,315 --> 00:26:08,442
مرحبًا؟ فيل!

332
00:26:08,609 --> 00:26:11,279
أنت لا تزال في شمال الولاية، أليس كذلك؟

333
00:26:11,445 --> 00:26:15,283
- لا، أنا لست سعيدا لأنك لا تزال هناك.
- استمر يا سيد فوري.

334
00:26:15,491 --> 00:26:17,660
- فيل، لا أستطيع التحدث الآن.
- همم؟

335
00:26:17,868 --> 00:26:20,621
الطرود؟ كنت على وشك
حيث كان لديك الطرود لها.

336
00:26:20,746 --> 00:26:24,292
- أوه، نعم. نعم.
- أوه! أنا متحمس.

337
00:26:24,500 --> 00:26:27,753
- لذلك وجدت هذا الطرد الإضافي.
- هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

338
00:26:27,878 --> 00:26:30,881
كنت أعلم أن لدي 9، والآن 10.
أقول: "ماذا كان يحدث؟"

339
00:26:31,090 --> 00:26:33,092
أقول لنفسي.

340
00:26:33,259 --> 00:26:38,222
وأنا-لقد فتحته، وكان، أم،
اه، ملابس داخلية للسيدات.

341
00:26:38,431 --> 00:26:40,182
الملابس الداخلية للسيدات.

342
00:26:42,518 --> 00:26:46,272
- انظروا، أم... مم-هم.
- لذلك، اتصلت أنطون...

343
00:26:46,439 --> 00:26:49,775
فقال اه
"يجب أن تنتمي إلى بيتي."

344
00:26:51,360 --> 00:26:52,820
تقصد برونتي.

345
00:26:54,864 --> 00:26:58,159
نعم. برونتي.

346
00:26:58,284 --> 00:27:00,453
لكني لم أعرف اسمها..

347
00:27:00,620 --> 00:27:04,165
والآن فعلت ذلك.

348
00:27:04,332 --> 00:27:06,459
- إذن، أم... نعم.
- هذا كل شيء.

349
00:27:06,626 --> 00:27:10,004
- هل يمكننى استخدام حمامك؟
- همم؟

350
00:27:10,171 --> 00:27:13,799
- الحمام؟
- لماذا؟

351
00:27:16,177 --> 00:27:18,137
اه، حسنًا، أنا بحاجة لاستخدامه.

352
00:27:18,304 --> 00:27:21,057
- اه الحمام .
- أوه!

353
00:27:21,265 --> 00:27:24,101
- لا، من فضلك، تفضل.
- أين هي؟

354
00:27:24,268 --> 00:27:27,104
- ماذا؟
- اه المرحاض.

355
00:27:27,271 --> 00:27:29,190
هل يمكن أن تريني أين هو؟

356
00:27:29,357 --> 00:27:34,820
- أوه، نعم. من فضلك اتبعني.
- لماذا أنا يهمس؟

357
00:27:37,073 --> 00:27:39,825
أوه، هذا عظيم! عظيم فقط.

358
00:27:57,343 --> 00:28:00,304
أوه! لا، كان هذا هو الحمام...

359
00:28:00,471 --> 00:28:02,390
قبل التجديدات.

360
00:28:02,556 --> 00:28:05,184
أظل أنسى.

361
00:28:05,351 --> 00:28:09,855
فويلا. كانت هذه خزانة المكنسة، ولكن
وصلنا إلى غرفة النوم. هل ترى؟

362
00:28:10,022 --> 00:28:13,067
وهذا الباب هو الحمام.

363
00:28:13,234 --> 00:28:15,194
فويلا.

364
00:28:22,535 --> 00:28:25,204
السماح له بالانتقال إلى شقتي؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا.

365
00:28:25,246 --> 00:28:27,498
حسنًا، لا تبدو مصدومًا جدًا.
بصراحة أيتها الشابة..

366
00:28:27,623 --> 00:28:30,042
أعتقد أن لديك
أولوياتك كلها خاطئة، كما تعلم...

367
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
تزوجت من رجل لا تعرفه
من أجل الحصول على الدفيئة.

368
00:28:33,003 --> 00:28:34,964
لقد صدمني ذلك.

369
00:28:35,131 --> 00:28:37,258
حسنًا، أنا من الطراز القديم
عندما يتعلق الأمر بالزواج.

370
00:28:37,258 --> 00:28:39,927
أعتقد أن الوقوع في الحب
له علاقة به.

371
00:28:40,052 --> 00:28:42,513
لم تكن؟ بخير.

372
00:28:42,680 --> 00:28:45,975
ولكن إذا الزواج من شخص غريب لا
صدمك ثم سمحت له بالانتقال للعيش...

373
00:28:46,142 --> 00:28:48,102
وقضاء ليلتين
النوم على الاريكة...

374
00:28:48,102 --> 00:28:51,313
- حسنًا، هذا لا ينبغي أن يصدمك أيضًا.
- أوه، هذا لا يحدث.

375
00:28:51,480 --> 00:28:53,566
يريدون مقابلة ثانية يوم الاثنين.
هذا هو الجمعة.

376
00:28:53,566 --> 00:28:55,651
وهذا يمنحك عطلة نهاية الأسبوع
للحصول على قصصك مباشرة.

377
00:28:55,693 --> 00:28:56,360
يومين؟

378
00:28:56,402 --> 00:28:58,112
حسنًا، لا أفهم سبب انتقاله للعيش هنا.
لماذا لا أستطيع

379
00:28:58,112 --> 00:28:59,697
لقد قابلني هنا للتو
الحديقة أو شيء من هذا؟

380
00:28:59,697 --> 00:29:01,699
لأن هذه المقابلة
ستكون متعمقة.

381
00:29:01,907 --> 00:29:03,784
سوف يقومون باستجوابك بشكل منفصل.

382
00:29:03,993 --> 00:29:06,495
سوف يريدون معرفة اللون
فرشاة أسنان بعضهم البعض.

383
00:29:06,579 --> 00:29:09,749
اه ماذا يحب أن يأكل؟
لا أعرف. هل يشخر؟

384
00:29:09,957 --> 00:29:12,251
سيتوجب عليك ذلك، اه،
دراسة عادات بعضهم البعض.

385
00:29:12,418 --> 00:29:14,795
- يبدو الأمر كما لو كنت تستعد للامتحان.
- يا إلهي!

386
00:29:14,962 --> 00:29:17,047
- هل ليس لدي بديل؟
- بالتأكيد.

387
00:29:17,256 --> 00:29:20,009
يمكنك الاعتراف بكل شيء الآن،
سيتم ترحيله...

388
00:29:20,176 --> 00:29:23,179
قد تواجه اتهامات،
ولا مزيد من الدفيئة.

389
00:29:23,345 --> 00:29:25,931
- وكأنك تعيش في دولة بوليسية.
- لا، لا.

390
00:29:26,098 --> 00:29:28,100
إنه يسمى خرق القانون

391
00:29:28,267 --> 00:29:31,103
الآن، مهما كانت تافهة
ربما بدا لك ذلك في ذلك الوقت..

392
00:29:31,312 --> 00:29:33,272
هذا ما قمت به.

393
00:29:33,439 --> 00:29:37,234
على أية حال، أعتقد أنه يجب عليك تقديمه
جورج لبعض أصدقائك.

394
00:29:37,443 --> 00:29:38,277
أصدقائي؟

395
00:29:38,319 --> 00:29:40,821
دعه يتعرف عليهم. قل انه
زيارة من باريس أو شيء من هذا.

396
00:29:40,988 --> 00:29:43,949
لا، لم أستطع تحمل ذلك.
انه مثل هذا الساذج.

397
00:29:44,116 --> 00:29:47,328
- سأفعل ذلك دون أن يعلم أحد.
- حسنا، هذا متروك لك.

398
00:29:47,453 --> 00:29:50,998
لكن اسمع، افهم هذه القصة بشكل مباشر.

399
00:29:51,165 --> 00:29:53,751
أوه، بحلول مساء الاثنين
سينتهي كل هذا...

400
00:29:53,959 --> 00:29:56,128
ويمكننا البدء بالتخطيط للطلاق.

401
00:29:56,295 --> 00:29:58,172
لا استطيع الانتظار.

402
00:30:30,496 --> 00:30:32,832
لبركة الخاص بك.

403
00:30:33,040 --> 00:30:35,626
أوه. يمين. شكرًا لك.

404
00:30:35,751 --> 00:30:38,379
انتظر وسوف تظهر لك حولها.
لا يعني ذلك أن هناك الكثير مما يمكن رؤيته.

405
00:30:38,546 --> 00:30:40,548
أنت تعرف أين الحمام.

406
00:30:56,897 --> 00:30:58,816
شو، شو، شو. تعال.

407
00:30:59,024 --> 00:31:01,235
شوو. شوو.

408
00:31:20,546 --> 00:31:24,008
هل تمانع في عدم التدخين في الداخل؟

409
00:31:36,145 --> 00:31:38,522
- ما هذا؟
- إنها القهوة. - لا.

410
00:31:38,731 --> 00:31:42,151
نعم إنه كذلك. انها منزوعة الكافيين.

411
00:31:42,318 --> 00:31:45,446
- ليس لديك أي قهوة حقيقية؟
- لا للأسف.

412
00:31:46,488 --> 00:31:48,490
سأعد لك أفضل قهوة
كان لديك من أي وقت مضى.

413
00:31:48,657 --> 00:31:51,076
أنا أشرب منزوعة الكافيين فقط.

414
00:31:51,285 --> 00:31:53,871
سوف تتغير عندما تتذوق هذا.

415
00:31:54,038 --> 00:31:56,540
أنظر، أنا لا أريد أحداً
لمعرفة هذا، حسنا؟

416
00:31:56,665 --> 00:31:59,376
لذلك علينا أن نختلق قصة
في حال واجهنا أيًا من أصدقائي.

417
00:31:59,585 --> 00:32:02,087
شيء بسيط.
أنت صديق قديم.

418
00:32:02,254 --> 00:32:04,548
أنا معجب بموسيقى الباليه الخاصة بك.

419
00:32:04,757 --> 00:32:06,717
أنت تزور من باريس.

420
00:32:06,884 --> 00:32:09,762
أنت تقيم معي
لبضع ليال.

421
00:32:09,929 --> 00:32:12,556
- أنت مثلي الجنس.
- مثلي الجنس؟ لا أريد أن أكون مثلي الجنس.

422
00:32:12,681 --> 00:32:14,767
حسنا، أنت لست مثلي الجنس.
أنت مجرد صديق قديم..

423
00:32:14,975 --> 00:32:16,977
والفنادق كلها محجوزة
إذن أنت هنا.

424
00:32:17,144 --> 00:32:19,605
أوه. ليست قصة جيدة جدا.

425
00:32:19,772 --> 00:32:22,608
حسنا، تعال
مع واحد أفضل ثم.

426
00:32:22,775 --> 00:32:25,361
حسنا، أنا لا أعرف.
شيء سياسي؟

427
00:32:29,406 --> 00:32:32,076
إرهابي، ربما؟ همم؟

428
00:32:32,201 --> 00:32:36,622
لا، ليس إرهابيا.
ولكن السياسية جيدة. لاجئ.

429
00:32:36,789 --> 00:32:39,959
هذا كل شيء. هذا سوف ينجح. نعم.

430
00:32:40,125 --> 00:32:41,961
لا، نحن لا نقول أي شيء.

431
00:32:42,169 --> 00:32:44,421
مجرد صديق البقاء
لبضع ليال.

432
00:32:44,630 --> 00:32:47,132
- هذه نيويورك.
- أنت على حق.

433
00:32:47,299 --> 00:32:49,677
- مم هم.
- طيب نايم على الاريكة ...

434
00:32:49,885 --> 00:32:51,804
وقمنا بتقسيم النفقات.

435
00:32:53,472 --> 00:32:56,892
سوف أطبخ، حسنًا؟ همم؟

436
00:33:05,234 --> 00:33:06,235
أوه.

437
00:33:19,415 --> 00:33:20,916
جيد.

438
00:33:26,964 --> 00:33:29,758
مم. لا رائحة طيبة.
ضعه مرة أخرى، من فضلك.

439
00:33:43,856 --> 00:33:46,066
- لطيورك؟ - ماذا؟
- هذه بذور الطيور، أليس كذلك؟

440
00:33:46,233 --> 00:33:48,777
- إنه موسلي.
- ضعه مرة أخرى. سأحصل على بعض الكرواسون.

441
00:33:48,986 --> 00:33:50,904
لكني أحب بذور الطيور.

442
00:33:54,950 --> 00:33:56,869
- بالتأكيد.
- لا، حسنا. لا، أنت... - لا.

443
00:33:57,036 --> 00:33:59,413
- تفضل. لا من فضلك. لا، لا.
- لا، تفضل. اختر من فضلك.

444
00:33:59,455 --> 00:34:01,415
- هيا يا عزيزتي.
- آت.

445
00:34:06,003 --> 00:34:07,755
ب؟

446
00:34:07,921 --> 00:34:11,341
برونتي؟ أوه، هذا أنت! يا!

447
00:34:11,467 --> 00:34:13,886
لورين، ماذا تفعلين هنا؟

448
00:34:14,053 --> 00:34:17,806
ماذا أفعل هنا؟
أنا، كما تعلمون، أشتري الطعام.

449
00:34:17,973 --> 00:34:20,059
حسنًا، الأمر ليس كذلك
حيك.

450
00:34:20,225 --> 00:34:22,186
الأم لديها واحدة من
سهراتها الموسيقية الصغيرة.

451
00:34:22,311 --> 00:34:25,731
أخبرتها أنني سأحضر لها بعض الأشياء
متى سأرى شقتك الجديدة؟

452
00:34:25,939 --> 00:34:27,024
أهلاً.

453
00:34:28,233 --> 00:34:30,194
أهلاً.

454
00:34:33,197 --> 00:34:35,240
هل أنتما معًا؟

455
00:34:35,407 --> 00:34:37,409
نوع من. هذا صديق قديم.

456
00:34:37,576 --> 00:34:40,287
جورج فوري، هذه لورين أدلر.

457
00:34:40,496 --> 00:34:43,916
- مرحبا لورين.
- أوه، تلك اللهجة! أنت فرنسي، أليس كذلك؟

458
00:34:45,084 --> 00:34:48,754
أوه. هذا غريب جدا. كل شيء
في حياتي كان الفرنسية في الآونة الأخيرة.

459
00:34:48,921 --> 00:34:52,800
الاثنين أشتري سترة. إنها فرنسية.
الأربعاء سأذهب لمشاهدة فيلم فرنسي.

460
00:34:53,008 --> 00:34:56,637
وبعد ذلك، الليلة الماضية، قال توني،
"دعونا نأكل الفرنسية."

461
00:34:56,845 --> 00:35:00,599
إنه مثل كارل يونج. ماذا تسميها؟
صدفة... شيء.

462
00:35:00,766 --> 00:35:03,685
- صدفة.
- اه.

463
00:35:03,894 --> 00:35:07,731
لذا، سعدت بلقائك،
صديقة برونتي الفرنسية.

464
00:35:07,898 --> 00:35:09,775
- اه.
-حسنا لورين...

465
00:35:09,942 --> 00:35:13,987
انظر، إذا كنت تريد أن تأكل الفرنسية مرة أخرى،
اه انا اطبخ

466
00:35:14,154 --> 00:35:16,448
لبرونتي. همم؟

467
00:35:16,615 --> 00:35:18,450
- اه...
- مم هم.

468
00:35:21,703 --> 00:35:24,164
أنا أعشق باريس.
سأذهب إلى هناك طوال الوقت إذا استطعت.

469
00:35:24,331 --> 00:35:27,793
- أوه، نعم، نعم، أعرف. - أوه، شكرا.
- علمني يا بابا. علمني.

470
00:35:27,960 --> 00:35:30,337
أوه، ولكن في المرة الأخيرة
كان لمدة ستة أشهر.

471
00:35:30,504 --> 00:35:32,965
- مرحباً سيدة... - ليس الآن!
- أوه، السيد فوري!

472
00:35:33,132 --> 00:35:35,008
السيد فوري! يا أطفال، تعرفوا على السيد فوري.

473
00:35:35,217 --> 00:35:37,136
- إنه الشخص الذي كان في أفريقيا.
- أهلاً.

474
00:35:37,302 --> 00:35:39,179
هاه؟ أطفالي. هاه؟ أطفال.

475
00:35:39,388 --> 00:35:41,640
ربما سوف تفكران
حول تكوين عائلة قريبا، هاه؟

476
00:35:41,640 --> 00:35:43,517
- صه! - أوه، صه، صه!
- جورج!

477
00:35:43,725 --> 00:35:45,853
- نعم؟ - جورج!
- نعم، أنا قادم.

478
00:35:46,061 --> 00:35:48,897
امسك المصعد!
انتظر! الصعود!

479
00:35:50,190 --> 00:35:52,192
امسكها! امسكها!

480
00:35:53,652 --> 00:35:56,363
الصعود! الانتظار لي!

481
00:36:00,200 --> 00:36:02,244
يجب عليهم إصلاح تلك الأبواب.

482
00:36:02,411 --> 00:36:04,913
شخص ما سيُقتل هنا.

483
00:36:13,297 --> 00:36:15,215
ماذا أراد هؤلاء المسؤولون الحكوميون؟

484
00:36:15,382 --> 00:36:17,926
- لا شئ.
- لا نعرف بالضبط ماذا يريدون.

485
00:36:18,135 --> 00:36:20,846
- ما هذا؟
- تأشيرة جورج، مشكلة بسيطة.

486
00:36:21,013 --> 00:36:24,641
قالوا،
هل يفعل السيد فوري هذا وذاك؟

487
00:36:24,766 --> 00:36:29,271
وعن السيدة فوري...
هل ذهبت إلى أفريقيا؟ وهكذا.

488
00:36:29,438 --> 00:36:31,857
السيدة فوري؟

489
00:36:32,024 --> 00:36:33,859
والدة جورج.

490
00:36:34,067 --> 00:36:36,612
- ماتت في أفريقيا.
- أوه، أنا آسف.

491
00:36:36,820 --> 00:36:37,988
- نعم.
- أوه.

492
00:36:38,113 --> 00:36:40,657
قتل على يد الفيلة.

493
00:36:50,918 --> 00:36:53,420
يمكنني فقط الجلوس هنا
وأراقبك طوال اليوم يا جورج.

494
00:36:53,545 --> 00:36:57,382
بعض ضربة الحظ، هاه، ب،
وجود طاهٍ فرنسي كضيف؟

495
00:36:57,549 --> 00:36:59,426
توقفي عن ذلك، لورين.

496
00:36:59,593 --> 00:37:01,887
إذن ماذا تفعل
في نيويورك يا جورج؟

497
00:37:02,054 --> 00:37:04,473
- لقد تحطمت للتو و...
- جورج سياسي...

498
00:37:04,640 --> 00:37:07,184
- استمر. - لا، استمر.
- لا، أنت، من فضلك.

499
00:37:07,392 --> 00:37:09,728
سياسية ماذا؟

500
00:37:09,895 --> 00:37:12,564
سياسية، أم، باليه.

501
00:37:14,191 --> 00:37:17,069
لا أستطيع أن أتخيل
باليه سياسي.

502
00:37:17,194 --> 00:37:20,197
كما تعلمون، إنه نوع من...

503
00:37:20,405 --> 00:37:23,033
جورج يكتب للباليه.
إنه صديق قديم.

504
00:37:23,283 --> 00:37:25,118
- إنه... - ليس مثلي الجنس.
- بالطبع لا.

505
00:37:25,285 --> 00:37:27,996
- جيد.
- لم يتمكن من العثور على فندق.

506
00:37:28,163 --> 00:37:31,500
- ولقد كان في أفريقيا.
- انظر، نحن صديق قديم.

507
00:37:31,583 --> 00:37:35,045
- نعم.
- لذلك أنا لا يمارس الجنس معها. همم؟

508
00:37:43,595 --> 00:37:45,722
ماذا، هل قتلت أحداً؟
لهذا المكان؟

509
00:37:45,931 --> 00:37:48,100
ربما قمت بتقطيعهم
واستخدموها في المهاد.

510
00:37:48,225 --> 00:37:50,227
هذا مذهل!

511
00:37:50,435 --> 00:37:52,854
وكذلك صديقك الفرنسي.
أريد التفاصيل لاحقا.

512
00:37:53,063 --> 00:37:55,190
أوه، لورين، من فضلك.

513
00:37:55,357 --> 00:37:57,276
والدتي سوف تعشق هذا.

514
00:37:57,442 --> 00:37:59,820
أوه، عندما أتحدث عن والدتي،
خمين ما!

515
00:38:00,028 --> 00:38:01,947
هي وأبي يغادران نيويورك.

516
00:38:02,114 --> 00:38:04,950
- لا! وماذا عن حدائقها الجميلة؟
- إنهم يغادرون.

517
00:38:05,117 --> 00:38:08,036
على أية حال، لقد أخبرت أبي بكل شيء
الديدان الخضراء أو أيا كانت.

518
00:38:08,203 --> 00:38:10,122
- حرب العصابات الخضراء.
- نعم، على أية حال..

519
00:38:10,330 --> 00:38:12,291
كونه هذا العمر العظيم
الليبرالي، يقول كيف عنيدا

520
00:38:12,332 --> 00:38:14,376
أحب أن أعطيك ولك
مجموعة جميع النباتات.

521
00:38:14,501 --> 00:38:17,629
لا، ليس تلك الأشجار الجميلة.

522
00:38:17,838 --> 00:38:19,715
الأشجار والنباتات وكل شيء.

523
00:38:19,923 --> 00:38:23,635
أوه، هذا رائع! مخزوننا
منخفضة جدا. نحن في حاجة ماسة للنباتات.

524
00:38:23,802 --> 00:38:26,054
اه، حسنا، انتظر لحظة.
هناك مشكلة.

525
00:38:26,221 --> 00:38:29,224
الأم لن تسمع عنه
لكنني لا أعرف.

526
00:38:29,349 --> 00:38:32,936
أعتقد أنك إذا تحدثت معها،
ربما ستغير رأيها

527
00:38:33,145 --> 00:38:34,313
جورج.

528
00:38:36,648 --> 00:38:38,275
- لا.
- نعم.

529
00:38:40,360 --> 00:38:42,070
برونتي، أنت لم تأكل أي شيء.

530
00:38:42,237 --> 00:38:45,282
- إنه ليس نوع طعامي.
- إنها تحب بذور الطيور.

531
00:38:45,490 --> 00:38:47,326
انها ليست صحية فقط،
كل تلك الزبدة.

532
00:38:47,534 --> 00:38:50,537
ما هي الفائدة من الحياة
إذا كنت لا تستمتع بنفسك؟ همم؟

533
00:38:50,704 --> 00:38:53,290
هل تمانع

534
00:38:53,498 --> 00:38:55,542
أنت مثل الزوجين المسنين.

535
00:38:55,709 --> 00:38:57,419
تمام.

536
00:38:57,586 --> 00:38:59,588
إذًا كيف التقيتما؟

537
00:38:59,755 --> 00:39:04,009
حسنًا، كما تعلمين، لورين،
لقد كنت أحمل الكثير من الطرود...

538
00:39:04,217 --> 00:39:07,262
لورين، إنها قصة طويلة.
هل يمكنني أن أخبرك لاحقًا؟

539
00:39:07,429 --> 00:39:09,890
لدي الكثير من العمل أنا
ما عليك القيام به، وفهرسة النباتات.

540
00:39:09,890 --> 00:39:10,932
أستطيع أن آخذ تلميحا.

541
00:39:11,058 --> 00:39:13,894
- لا، أوه، أنهي النبيذ الخاص بك. انها...
- أوه.

542
00:39:14,061 --> 00:39:16,188
أكثر قليلا. تمام؟

543
00:39:16,396 --> 00:39:19,524
- سعدت بلقائك يا جورج.
- تشرفت بلقائك، لورين.

544
00:39:19,691 --> 00:39:21,526
جميل... إيه، أراك مرة أخرى. هاه؟

545
00:39:24,738 --> 00:39:27,032
- انه رائع.
- لورين، انظري، أنا...

546
00:39:27,240 --> 00:39:30,243
أستطيع أن أقول هذا الآن.
لم يعجبني فيل.

547
00:39:30,410 --> 00:39:32,704
أوه، جدية جدا، يا إلهي!

548
00:39:32,871 --> 00:39:35,499
أنا وفيل لا نزال
كثيرا معا.

549
00:39:35,624 --> 00:39:37,709
أوه، أنا آسف.
أوه، أنا محرج جدا.

550
00:39:37,918 --> 00:39:41,755
أعني أنني أحب فيل. إنه قلق للغاية
عن البيئة وكل ذلك.

551
00:39:41,922 --> 00:39:45,550
- نعم هو كذلك.
- أوه، نموذجي، أضع قدمي فيه.

552
00:39:45,675 --> 00:39:47,552
- انسى ذلك.
- حسنًا، في هذه الحالة..

553
00:39:47,761 --> 00:39:50,555
لا أمانع
رؤية جورج مرة أخرى بنفسي.

554
00:39:50,764 --> 00:39:53,600
إنه مخادع.
البستانيون غريبون جدًا.

555
00:39:53,809 --> 00:39:56,311
- وداعا لورين.
- تشاو.

556
00:40:01,233 --> 00:40:03,402
لماذا سألتها
البقاء لتناول طعام الغداء؟

557
00:40:03,610 --> 00:40:06,405
هذه شقتي.
هذا لن ينجح.

558
00:40:06,613 --> 00:40:09,241
لا، لن ينجح الأمر إذا كنت لا أعرف
كل شيء عنك.

559
00:40:09,366 --> 00:40:11,952
تلك القصة السخيفة عن الطرود!

560
00:40:12,160 --> 00:40:16,331
أمك الفيلة تكذب
لأصدقائي. كل شيء فظيع جدا.

561
00:40:16,498 --> 00:40:19,960
وأنا أعلم أن لديك سيجارة،
حتى تتمكن من التدخين في الخارج!

562
00:40:24,673 --> 00:40:27,384
تبدأ الكذبة عندما تتزوج.
أنا لم أجعلك تكذب.

563
00:40:27,592 --> 00:40:31,555
- حسنًا، لم أطلب منها تناول الغداء.
- أنت تلومني دائمًا. لقد فعلت ذلك أيضًا.

564
00:40:31,763 --> 00:40:33,598
- فعلت ماذا؟
- تزوجتني!

565
00:40:33,765 --> 00:40:36,226
لقد فعلت ذلك من أجل البطاقة الخضراء.
لماذا فعلت ذلك؟

566
00:40:36,393 --> 00:40:38,687
- لم يصنعك أحد! لا احد!
- الخارج! الخارج!

567
00:40:38,895 --> 00:40:42,107
إذا دفعتني لأكون وحشًا،
يمكنني أن أكون وحشًا، لذا كن حذرًا!

568
00:40:43,984 --> 00:40:48,029
والآن أنظر ماذا فعلت،
أيها الأحمق الفرنسي السخيف!

569
00:41:17,100 --> 00:41:18,602
أوه.

570
00:41:34,951 --> 00:41:35,660
<i>- مرحبًا؟</i>

571
00:41:35,702 --> 00:41:37,787
<i>- مرحبًا، هذا أنا. أردت فقط
لأشكرك على الغداء.</i>

572
00:41:37,954 --> 00:41:39,873
<i>وهذا الدفيئة!
أنا غيور جدًا!</i>

573
00:41:40,040 --> 00:41:42,834
أوه، لورين، أنا آسف جدا
عن الكذب عليك.

574
00:41:43,043 --> 00:41:46,046
<i>- الكذب علي؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- يعني لا أقول لك...</i>

575
00:41:46,213 --> 00:41:48,381
ذ-ي-كما تعلمون،
عدم وجودك هنا من قبل.

576
00:41:48,548 --> 00:41:51,468
<i>- أنت أقدم أصدقائي.
- أوه، من فضلك، انسى الأمر، ب.</i>

577
00:41:51,676 --> 00:41:56,014
أوه، لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.
أنت على حق في ذلك.

578
00:41:56,223 --> 00:41:58,183
الأمور معقدة الآن.

579
00:41:58,350 --> 00:42:00,560
كما تعلمون، الأم لديها
حفل العشاء هذه الليلة.

580
00:42:00,727 --> 00:42:03,730
حسناً، لقد تحدثت معها للتو
وقد دعتك.

581
00:42:03,939 --> 00:42:06,191
<ط> فرصة عظيمة بالنسبة لك
للعمل عليها حول الأشجار.</i>

582
00:42:07,901 --> 00:42:09,778
يمكنك إحضار جورج.

583
00:42:28,922 --> 00:42:30,507
ماذا تفعل هنا؟

584
00:42:30,632 --> 00:42:33,593
ذهبت واه اشتريت
بعض الطماطم الجميلة لك.

585
00:42:35,095 --> 00:42:37,514
انظر، هذا حلو، ولكن...

586
00:42:37,722 --> 00:42:40,600
وخارجه... هيا.
تعال للخارج.

587
00:42:40,809 --> 00:42:43,478
وانظر هنا. لدينا
الفجل والفلفل والجزر.

588
00:42:43,478 --> 00:42:44,688
أوه، لا، نباتاتي!

589
00:42:44,854 --> 00:42:48,149
- فقط الحشائش. أنا أسحب... لقد أخرجتهم.
- لا، هذا بحثي!

590
00:42:48,275 --> 00:42:51,444
- أوه، أنا آسف. اشتريت هذا لك.
- فقط لا تلمس أي شيء، حسنا؟

591
00:42:51,611 --> 00:42:52,529
حسنا، حسنا.

592
00:42:52,529 --> 00:42:55,323
ولا تذهب إلى الدفيئة بعد الآن.
هذا كل ما أطلبه.

593
00:42:55,448 --> 00:42:59,411
إنه مكاني الخاص. أوه.

594
00:42:59,536 --> 00:43:02,581
- تحب نباتاتك أكثر من الناس.
- بعض الناس.

595
00:43:24,185 --> 00:43:25,687
يا إلهي.

596
00:43:45,874 --> 00:43:48,043
ينظر. هدنة، حسنًا؟

597
00:43:50,670 --> 00:43:52,964
أنا لا أصنع الحرب.

598
00:43:54,924 --> 00:43:57,969
لقد سألتني من قبل لماذا فعلت ذلك...
الزواج.

599
00:43:58,178 --> 00:44:00,555
- حسنا، كان للاحتباس الحراري.
- دفيئة؟

600
00:44:00,680 --> 00:44:03,016
لا أتوقع منك أن تفهم،
ولكن لهذا السبب فعلت ذلك.

601
00:44:03,224 --> 00:44:05,477
أوه، أنا أفهم.

602
00:44:05,602 --> 00:44:08,897
تريد شيئاً، خذه. همم؟

603
00:44:12,609 --> 00:44:16,279
نعمل الليلة؟
الدراسة مثل المدرسة؟

604
00:44:16,488 --> 00:44:18,698
- لا بد لي من الخروج.
- ثم سآتي أيضا.

605
00:44:18,865 --> 00:44:20,492
- لا.
- لماذا؟

606
00:44:20,700 --> 00:44:22,994
- آه، صديقك النباتي.
- لا، انه بعيدا.

607
00:44:23,161 --> 00:44:27,165
- لذا!
- لا، إنه مكان والدي لورين.

608
00:44:27,332 --> 00:44:31,169
- أنواع المتكبرين، يمكنك تسميتهم.
- أوه. سوف أحرجك، هاه؟

609
00:44:31,378 --> 00:44:33,380
- لا.
- نعم، الكثير من أوف! - لا.

610
00:44:33,546 --> 00:44:37,717
S... يفكر آل أدلر في العطاء
بعض الأشجار لمجموعة البستنة التي أعمل فيها.

611
00:44:37,926 --> 00:44:40,679
- ما هذا؟
- أوه، إنها... إنها مجرد مجموعة بستنة.

612
00:44:40,887 --> 00:44:44,641
نذهب إلى المناطق الفقيرة،
مثل الجهة الشرقية السفلى، و...

613
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
لقد جئت من تلك الحياة.
أنت تضيع وقتك.

614
00:44:46,893 --> 00:44:49,854
- ماذا؟
- نعم. لن يتغير شيء هناك.

615
00:44:50,063 --> 00:44:51,898
وسوف يكون دائما على هذا النحو.

616
00:44:52,107 --> 00:44:54,067
- من الأفضل أن ننسى ذلك.
- ننسى ذلك؟

617
00:44:54,234 --> 00:44:57,612
نعم. انظر، الأشجار جيدة جدًا.
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

618
00:44:57,821 --> 00:45:01,074
- ولكن لا يمكنك أن تأكل الأشجار.
- حسنًا، لا شيء يتغير بدون الأمل.

619
00:45:01,241 --> 00:45:04,077
- أوه، هل تعتقد أن الحدائق تصنع الأمل؟
- حسنا، إنه شيء.

620
00:45:04,244 --> 00:45:07,539
الأشجار جيدة جدًا، نعم، لكن اذهب
إلى البلاد إذا كنت تريد الأشجار. هاه؟

621
00:45:07,747 --> 00:45:10,083
تحاول أن تقول ذلك للأطفال.

622
00:45:10,291 --> 00:45:14,254
إنهم يعيشون في حالة من الفوضى واليأس.

623
00:45:14,421 --> 00:45:16,548
قد تعتقد أنه لا شيء
أن نعطيهم حديقة ليزرعوها..

624
00:45:16,589 --> 00:45:19,300
أو الأشجار لتسلقها،
ولكن على الأقل أنها تفعل شيئا.

625
00:45:21,094 --> 00:45:24,264
- إذا كان الأمر يسعدك، فافعله.
- يسليني؟

626
00:45:38,862 --> 00:45:40,780
فوضى.

627
00:45:40,947 --> 00:45:43,575
يأس.

628
00:45:59,883 --> 00:46:04,012
<i>- سآخذ الشريحة الطينية.
- الشريحة الطينية هي كذلك. حسنًا.</i>

629
00:46:04,137 --> 00:46:07,265
<ط>- نعم!
- أوه، ريتشارد!</i>

630
00:46:17,734 --> 00:46:20,820
<i>الآن، أيتها السمكة الصغيرة، اسبحي!</i>

631
00:46:22,989 --> 00:46:25,074
- أفضل للأسفل.
- ماذا؟

632
00:46:25,200 --> 00:46:27,160
ص-يبدو شعرك أفضل.

633
00:46:28,995 --> 00:46:30,955
سأعود بحلول الساعة 10:00.
يمكننا أن نعمل بعد ذلك.

634
00:46:31,122 --> 00:46:33,625
من فضلك لا ترد على الهاتف
أو السماح لأي شخص بالدخول.

635
00:46:33,833 --> 00:46:35,668
لا تتأخر. هاه؟

636
00:47:05,490 --> 00:47:08,868
- شكرًا جزيلاً. - الاستيلاء عليها!
- سيارة أجرة! تاكسي! يا!

637
00:47:16,042 --> 00:47:17,877
- إلى الحديقة.
- شكرًا لك.

638
00:47:23,049 --> 00:47:25,718
لقد استيقظت ربما قبل ستة أسابيع...

639
00:47:25,885 --> 00:47:28,972
فقلت: شاول، هذا هو.
نحن نغادر."

640
00:47:29,138 --> 00:47:31,558
برونتي، كم تبدو رائعة.

641
00:47:31,683 --> 00:47:33,142
شكرا لسؤالك
لي في اللحظة الأخيرة.

642
00:47:33,142 --> 00:47:34,185
لا، على الاطلاق. مُطْلَقاً.

643
00:47:34,227 --> 00:47:36,437
إنه لأمر رائع جدًا أن أراك.
لقد مضى وقت طويل.

644
00:47:36,604 --> 00:47:38,898
وأخبرتنا لورين أنك قمت بذلك
حصلت على شقة جديدة رائعة.

645
00:47:38,898 --> 00:47:39,941
نعم. هل هي هنا بعد؟

646
00:47:40,066 --> 00:47:42,735
نقطتي هي أنه ليس سؤالاً
عما إذا كانت إباحية أم لا.

647
00:47:42,735 --> 00:47:45,446
السؤال هو هل هو كذلك أم لا
مؤهل كفن. أقصد أن المواد الإباحية...

648
00:47:45,446 --> 00:47:48,741
لكن أنت... أعني ابنتك!
هل رأيت الأشياء التي تفعلها؟

649
00:47:48,950 --> 00:47:51,911
كان لافاييت على الحصان
ونزل من الحصان..

650
00:47:52,078 --> 00:47:55,915
وسلم على جدي على الخدين
بقبلة كبيرة.

651
00:47:56,124 --> 00:47:58,293
- هل كان بحاجة إلى النزول من الحصان؟
- الآن، هذا غبي جداً..

652
00:47:58,293 --> 00:48:00,920
لهؤلاء البيئيين
لزراعة الأشجار...

653
00:48:01,087 --> 00:48:03,965
عندما لا يعرفون
ماذا يفعلون.

654
00:48:04,132 --> 00:48:06,217
إنهم لا يستمعون لي،
وغني عن القول.

655
00:48:06,384 --> 00:48:08,595
بالطبع،
أنا مجرد شخص عادي عادي...

656
00:48:08,761 --> 00:48:13,099
ولكن لقد كتبت
السلطات المختصة.

657
00:48:13,308 --> 00:48:15,935
أوه، سأذهب، ألبرتو.
تلك ستكون لورين.

658
00:48:16,102 --> 00:48:19,230
كفنانة، ابنتنا محفوظة
الحق في التأخر.

659
00:48:19,397 --> 00:48:20,857
قطعاً.

660
00:48:25,236 --> 00:48:27,113
- أخيرا!
- مرحبا الأم.

661
00:48:27,280 --> 00:48:30,992
هذا هو جورج فوري من باريس.

662
00:48:31,200 --> 00:48:32,952
- أهلاً.
- أوه؟

663
00:48:33,119 --> 00:48:37,665
ادخل يا جورج. جورج هو منزل برونتي
ضيف، لكنها كانت خجولة جداً لإحضاره.

664
00:48:37,790 --> 00:48:39,959
- لا مانع لديك، أليس كذلك يا أمي؟
- لكن بالطبع لا.

665
00:48:40,126 --> 00:48:43,630
ذهبت لالتقاط برونتي
ووجدته وحيدا.

666
00:48:43,630 --> 00:48:44,797
ادخل.

667
00:48:44,964 --> 00:48:47,425
جورج ملحن مهم جداً يا أمي،
لذلك سيكون لديكما الكثير لتتحدثا عنه.

668
00:48:47,425 --> 00:48:48,217
أوه، لا، لا، لا.

669
00:48:48,259 --> 00:48:50,637
- أوه!
- لا، لا.

670
00:48:50,803 --> 00:48:54,182
الأم تعزف على البيانو قليلا.
احصل عليه؟ قليلا.

671
00:48:55,516 --> 00:48:58,770
ألبرتو، مكان آخر، إذا صح التعبير.

672
00:48:58,978 --> 00:49:02,649
الجميع، أود
لتقديم جورج فوري...

673
00:49:02,815 --> 00:49:05,318
ملحن فرنسي رائد.

674
00:49:05,443 --> 00:49:07,862
- اه!
- أوه، لا، لا.

675
00:49:09,822 --> 00:49:11,699
مساء الخير.

676
00:49:11,866 --> 00:49:14,661
- هل ترى الرجل الذي يجلس أمامك؟
- مم هم.

677
00:49:14,827 --> 00:49:18,498
انه مهم جدا.
وهو في مجلس الأمناء.

678
00:49:18,665 --> 00:49:21,668
هل تعيش في باريس يا جورج؟

679
00:49:21,834 --> 00:49:25,588
برونتي، لقد كان لوحده.
أعتقد حقًا أنه يريد الخروج.

680
00:49:25,713 --> 00:49:27,507
لا بأس. لا بأس.

681
00:49:27,674 --> 00:49:31,010
سيمون وجريس على وشك الاحتفال
الذكرى الأربعين لزواجهما.

682
00:49:31,219 --> 00:49:33,304
- آه!
- تهانينا!

683
00:49:33,471 --> 00:49:34,847
تهانينا!

684
00:49:39,268 --> 00:49:42,772
- منذ متى وأنت متزوج؟
- أنا متزوج منذ 35 عامًا. بالتأكيد.

685
00:49:42,939 --> 00:49:45,066
هل أنت متزوج يا جورج؟

686
00:49:47,026 --> 00:49:50,196
أنا؟ حسنا اه...

687
00:49:50,405 --> 00:49:51,948
ليس عادة.

688
00:49:52,156 --> 00:49:54,158
ماذا تقصد؟

689
00:49:54,367 --> 00:49:58,079
حسنا، اه، ليس عادة.

690
00:49:58,246 --> 00:50:01,332
- هل ستطلقين؟
- نعم بالتأكيد. - أوه.

691
00:50:03,751 --> 00:50:05,712
ب، لن تتزوجي أبداً.

692
00:50:05,878 --> 00:50:08,965
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- أوه، لقد رفضت ما يكفي من العروض.

693
00:50:09,132 --> 00:50:11,259
سوف ينتهي بك الأمر ببعض
نوع من كيت القديمة الكبرى

694
00:50:11,259 --> 00:50:13,386
هيبورن، محاطة
الكثير من النباتات الجميلة.

695
00:50:13,511 --> 00:50:17,348
معظم الرجال الذين أعرفهم مملون للغاية أو أيضًا
المبتذلة لقضاء بقية حياتك مع.

696
00:50:17,557 --> 00:50:19,892
- يجب عليك تغيير علامتك التجارية للرجال.
- أوه حقًا؟

697
00:50:20,059 --> 00:50:23,229
حقا، ب. أنت لطيف. كنت تبحث عن
نفس الشيء عند الرجل..

698
00:50:23,396 --> 00:50:25,523
وينتهي بك الأمر مع اثنين من اللطيفات.

699
00:50:25,690 --> 00:50:28,109
لطيف - جيد. يا لها من كلمة فظيعة.

700
00:50:28,276 --> 00:50:32,530
- حسنًا، فيل لطيف، أليس كذلك؟
- فيل مختلف. إنه بستاني.

701
00:50:33,990 --> 00:50:36,409
هل لديك أي علاقة؟

702
00:50:36,534 --> 00:50:37,994
العلاقة؟

703
00:50:38,244 --> 00:50:41,748
- هل هناك علاقة بالفوري؟
- من هو الذي؟

704
00:50:42,749 --> 00:50:45,460
الفورى. غابرييل.

705
00:50:47,420 --> 00:50:52,175
أنا أحب موسيقى الحجرة الخاصة به
ومؤلفاته للقيثارة.

706
00:50:52,300 --> 00:50:54,802
إنهم حسيون جدًا.

707
00:50:56,262 --> 00:50:58,222
- نعتمد على التبرعات، و...
- نعم.

708
00:50:58,389 --> 00:51:00,433
ليس لدينا أي نباتات.
إذا كنت تستطيع أن ترى كيف

709
00:51:00,433 --> 00:51:02,310
هذه الحدائق تتغير
حياة هؤلاء الأطفال..

710
00:51:02,435 --> 00:51:03,770
ليس لديهم فقط...

711
00:51:03,770 --> 00:51:07,774
أسمع ما تقوله، وأنا أفعل
أتمنى أن تتفهمي يا برونتي، لكن...

712
00:51:07,940 --> 00:51:10,359
لتفكيك تلك الحديقة
سيكون جريمة.

713
00:51:10,485 --> 00:51:12,820
ترى، أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا عزيزي.

714
00:51:13,029 --> 00:51:15,531
من دواعي سروري أنها قدمت لي
أنها سوف تعطي ل...

715
00:51:15,656 --> 00:51:17,909
حسنا، لمن يشتري المكان.

716
00:51:18,117 --> 00:51:20,286
هل تفهم؟

717
00:52:16,050 --> 00:52:19,762
- شكرًا لك.
- والآن، جورج فوري.

718
00:52:19,929 --> 00:52:20,638
أوه، نعم، جورج.

719
00:52:20,638 --> 00:52:22,515
لا، لا، لا، أنا لا ألعب بشكل جيد.
- لو سمحت!

720
00:52:22,557 --> 00:52:24,976
- كما تعلمون، أنا لا أكتب.
- أوه، نعم. - من فضلك، جورج.

721
00:52:25,184 --> 00:52:27,228
حسنا، اه، واحد منكم
القطع السابقة، ربما؟

722
00:52:27,270 --> 00:52:28,563
يجب أن نذهب. اه...

723
00:52:28,688 --> 00:52:31,732
نعم، نحن حقا يجب أن نذهب.
يعاني جورج من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

724
00:52:31,899 --> 00:52:34,110
أوه، لماذا لا، جورج؟
قطعة واحدة فقط.

725
00:52:34,318 --> 00:52:38,364
أوه، هل تمانع؟ ليس في كثير من الأحيان
لدينا فوري في المنزل.

726
00:52:38,531 --> 00:52:41,367
- نعم هذا صحيح.
- لو سمحت! - هيا يا جورج.

727
00:52:43,077 --> 00:52:44,537
نعم.

728
00:52:44,745 --> 00:52:46,706
اه.

729
00:54:26,138 --> 00:54:28,307
إنه ليس موزارت.

730
00:54:28,474 --> 00:54:30,768
أنا أعرف.

731
00:54:40,528 --> 00:54:44,198
- هل تترجمين لي يا سيدتي؟
- هل أنا...

732
00:54:51,872 --> 00:54:55,668
"ذات مرة سمعت الصوت
من الريح في الأشجار."

733
00:54:55,876 --> 00:54:57,712
أعتقد أن هذا كل شيء.

734
00:55:05,052 --> 00:55:09,223
"ذات مرة سمعت الصوت
من ضحكات الأطفال."

735
00:55:12,560 --> 00:55:17,148
"وبكيت دموعًا دافئة مالحة
للأشجار المفقودة."

736
00:55:25,406 --> 00:55:27,325
"دع الأطفال الصغار
تعال إلى الأشجار..

737
00:55:27,491 --> 00:55:29,910
وقال "وسأمنحهم الأمل".

738
00:55:34,957 --> 00:55:38,377
"ولكن لا توجد أشجار
من أجل الأطفال الفقراء الضائعين".

739
00:55:40,880 --> 00:55:42,715
"الاضمحلال هو لعبتهم."

740
00:55:46,761 --> 00:55:48,721
"اليأس هو لعبتهم."

741
00:55:53,017 --> 00:55:55,519
"ليس لديهم سوى الفوضى لتسلقها."

742
00:56:07,615 --> 00:56:09,950
- برافو!
- برافو! - جميل!

743
00:56:10,117 --> 00:56:12,620
برافو!

744
00:56:12,745 --> 00:56:14,914
برافو!

745
00:56:16,290 --> 00:56:18,459
أعتقد أنك حصلت للتو على الأشجار الخاصة بك.

746
00:56:18,626 --> 00:56:20,920
لا، لا، لا، لا.

747
00:56:32,598 --> 00:56:34,183
رقم لقد حصلت عليه.

748
00:56:40,147 --> 00:56:41,982
عفوا.

749
00:56:49,073 --> 00:56:51,033
اه. لورين.

750
00:57:28,696 --> 00:57:31,532
كريم الوجه مونتيسيلو.
"مونتايسلو."

751
00:57:34,493 --> 00:57:37,163
وجه كريم. تمام.

752
00:57:40,833 --> 00:57:43,335
كريم للوجه. تمام.

753
00:57:52,261 --> 00:57:54,847
- آمل أن يكون بخير.
- ماذا؟ - الأريكة.

754
00:57:55,055 --> 00:57:57,224
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.

755
00:57:59,226 --> 00:58:02,563
- شكرًا لك. - لماذا؟
- لهذه الليلة. الأغنية، القصيدة.

756
00:58:02,688 --> 00:58:05,566
أوه، هذا. لا، لم أفعل ذلك من أجلك.
لقد فعلت ذلك من أجلي فقط.

757
00:58:05,691 --> 00:58:08,402
- أوه.
- لقد كنت غاضبة عندما جئت مع لورين.

758
00:58:08,569 --> 00:58:09,487
نعم كنت كذلك.

759
00:58:09,528 --> 00:58:12,198
وإذا كنت مجنونا،
اه، نحن لا ندرس، هاه؟

760
00:58:12,406 --> 00:58:14,617
وإذا لم ندرس
أنا لا أحصل على البطاقة الخضراء.

761
00:58:18,913 --> 00:58:21,916
- هل تؤلف شيئا الآن؟
- تأليف؟

762
00:58:22,082 --> 00:58:24,418
حسنا، أنت دائما
طنين تلك النغمة الصغيرة.

763
00:58:24,585 --> 00:58:30,257
- أنا، همهمة؟ أنا لا أهمهمة.
- نعم، أنت تفعل. طوال الوقت.

764
00:58:30,424 --> 00:58:33,385
إذا كان الأمر يزعجك، سأتوقف.

765
00:58:33,552 --> 00:58:34,428
لا، أنا أحب ذلك.

766
00:58:34,470 --> 00:58:37,139
أوه، مضحك. إنها الأولى
الشيء الذي يعجبك فيي.

767
00:58:38,474 --> 00:58:42,102
أنا لا أكرهك يا جورج.
ليس لدي رأي فيك.

768
00:58:42,269 --> 00:58:46,232
أريد فقط أن تنتهي حياتي
أن يستمر كما كان من قبل.

769
00:58:46,398 --> 00:58:48,400
وأنا أنتظر
لتبدأ حياتي.

770
00:58:56,825 --> 00:58:58,827
تمام. هيا بنا إلى العمل.

771
00:59:04,458 --> 00:59:06,460
و هذا اه
كان في منزل جدتي.

772
00:59:06,627 --> 00:59:08,087
كان لديها هذه الجميلة،
حدائق الورود الجميلة.

773
00:59:08,087 --> 00:59:08,546
الورود.

774
00:59:08,587 --> 00:59:10,422
في الواقع،
لقد كان جدي...

775
00:59:10,589 --> 00:59:14,134
الذي بدأ حديقة الورود
خلف منزلها.

776
00:59:14,301 --> 00:59:16,303
هذا على الشاطئ.

777
00:59:17,930 --> 00:59:20,683
نحن دائما
اشتريت هذه القبعات الصغيرة.

778
00:59:20,849 --> 00:59:22,851
- وهذه روضة أطفال.
- مم.

779
00:59:24,311 --> 00:59:27,356
أوه، اه، وهذه هي
إخوتي وأخواتي.

780
00:59:27,356 --> 00:59:28,399
أوه.

781
00:59:28,524 --> 00:59:30,985
والدي كاتب.
إنهم يعيشون في ولاية كونيتيكت.

782
00:59:31,151 --> 00:59:32,778
لقد سمانا جميعا
بعد الكتاب المشهورين.

783
00:59:32,987 --> 00:59:37,324
- نوع من يضع لعنة على حياتك كلها.
- مم.

784
00:59:37,491 --> 00:59:40,202
أعتقد أنه أرادني
أن يكون شيئا فنيا.

785
00:59:40,369 --> 00:59:44,456
كان الأمر على ما يرام عندما كنت راقصة، ولكن
إنه لا يهتم حقًا بالبستنة.

786
00:59:44,623 --> 00:59:46,500
- همم.
- هذه كوليت...

787
00:59:46,667 --> 00:59:48,669
- كوليت. مم-هممم.
- أوستن ولورنس وإليوت.

788
00:59:48,877 --> 00:59:50,504
كوليت، أوستن،
لورانس، إليوت.

789
00:59:50,546 --> 00:59:53,090
هذا هو والدي، ولكن، اه،
هناك صورة أفضل.

790
00:59:53,215 --> 00:59:55,634
- وجه قوي.
- رجل قوي.

791
00:59:55,843 --> 01:00:00,014
آراء قوية جدا.
في الواقع، أنت وأبي...

792
01:00:00,139 --> 01:00:03,142
لا يمكنك ذلك
احصل على شخصين مختلفين أكثر.

793
01:00:03,350 --> 01:00:06,812
- نعم، كنتم تكرهون بعضكم البعض.
- لماذا؟

794
01:00:07,021 --> 01:00:10,357
حسنا، أنت يميني جدا
عن كل شيء.

795
01:00:10,524 --> 01:00:13,569
أنا لست الجناح. أنت كذلك
الذي له جناح.

796
01:00:13,736 --> 01:00:17,031
- كل أفكارك من نفس المكان.
- هذا ليس صحيحا.

797
01:00:17,197 --> 01:00:19,783
هاه؟

798
01:00:19,908 --> 01:00:23,245
هؤلاء من الكلية
مظاهرات مختلفة.

799
01:00:23,412 --> 01:00:25,873
- لماذا؟ - أوه، كل شيء.
- كل شئ؟

800
01:00:26,040 --> 01:00:27,708
- هذه لورين.
- لورين، نعم؟

801
01:00:27,875 --> 01:00:30,044
نعم.

802
01:00:30,252 --> 01:00:32,880
- وفيل؟
- نعم، هذا فيل.

803
01:00:33,047 --> 01:00:35,549
- مم-هم؟
- مم هم.

804
01:00:35,716 --> 01:00:38,677
أنت في الحب معه؟ همم؟

805
01:00:38,886 --> 01:00:42,723
نعم. نعم أنا.
إنه لطيف وحساس.

806
01:00:42,890 --> 01:00:45,017
نباتي؟

807
01:00:45,225 --> 01:00:47,311
نعم إنه يهتم
ما يضعه في جسده.

808
01:00:47,436 --> 01:00:50,856
ليس مثلي، هاه؟ خنزير كبير.

809
01:00:57,529 --> 01:01:00,949
أوه. كان عمري 12 سنة
عندما فعلت ذلك.

810
01:01:02,534 --> 01:01:06,205
- ألم يضايقك الأطفال في المدرسة؟
- مدرسة؟ لا.

811
01:01:06,372 --> 01:01:10,918
تركت المدرسة في العاشرة من عمري.
هذا هو نفس والدي، انظر.

812
01:01:11,085 --> 01:01:15,422
لقد كان ميكانيكياً،
لكنه كان يحلم دائما بالغجر.

813
01:01:15,589 --> 01:01:18,759
يود أن يكون
غجري يسافر.

814
01:01:22,429 --> 01:01:27,935
<i>هذا الذي أعطاني إياه بوتين.
هل تعرف "بوتين"؟ عاهرة؟</i>

815
01:01:29,228 --> 01:01:31,438
فتاتان في مدينتنا.

816
01:01:33,107 --> 01:01:36,568
ليان وميشيل.

817
01:01:36,735 --> 01:01:40,072
كان لدى ميشيل شعر أحمر جميل،
شعر أحمر طويل.

818
01:01:40,239 --> 01:01:45,244
وهكذا هو القلب.
الحب والكراهية.

819
01:01:45,452 --> 01:01:48,747
إذا قال بعض الناس أنهم يحبون
كل شيء، هذا ليس صحيحا، هل تعلم؟

820
01:01:48,956 --> 01:01:52,793
هكذا هو القلب.
هذا هو صدقي.

821
01:01:55,129 --> 01:01:58,590
وهذا عندما كنت ولدا سيئا
الذين يعيشون في الشارع.

822
01:01:58,716 --> 01:02:01,635
هذا سكين للانتقام.

823
01:02:01,844 --> 01:02:04,179
عندما شخص ما
كان يعني لك شيئا سيئا، أنت...

824
01:02:04,346 --> 01:02:08,684
قمت بعمل هذا الوشم
حتى تجده وتقتله.

825
01:02:08,851 --> 01:02:13,355
ثم أنت... تصنع واحدة أخرى هنا
مع وضع السكين بعيدا.

826
01:02:13,522 --> 01:02:16,650
- ولكن ليس لديك هذا واحد.
- لم أجده بعد.

827
01:02:19,695 --> 01:02:23,323
- هل سبق لك أن كنت في السجن؟
- نعم.

828
01:02:23,532 --> 01:02:26,618
- لماذا؟
- مجرد أشياء للأطفال.

829
01:02:26,785 --> 01:02:29,663
سرقة السيارات. ن-لا شيء خطير.

830
01:02:29,872 --> 01:02:31,832
أوه.

831
01:02:35,461 --> 01:02:38,839
و اه،
متى تكون دورتك الشهرية؟

832
01:02:40,549 --> 01:02:42,384
- بلدي...
- الحيض.

833
01:02:42,551 --> 01:02:45,012
بداية الشهر
أو نهاية الشهر؟ متى؟

834
01:02:45,179 --> 01:02:47,973
- أوه.
- هاه؟

835
01:02:48,140 --> 01:02:51,310
إنه عند...
إنها بداية الشهر.

836
01:02:51,477 --> 01:02:54,229
بداية. تمام.

837
01:02:59,401 --> 01:03:03,197
لم أصدق حقا
أنك كنت ملحنا.

838
01:03:03,405 --> 01:03:06,533
أعني، لقد قلنا الكثير من الأكاذيب،
من الصعب معرفة ما هي الحقيقة.

839
01:03:09,745 --> 01:03:13,040
عليك فقط أن
ثق بغريزتك.

840
01:03:22,257 --> 01:03:23,675
نعم.

841
01:03:27,262 --> 01:03:30,307
لقد كان هذا أول شيء لي
صديقها من الكلية.

842
01:03:30,349 --> 01:03:31,350
همم.

843
01:03:31,517 --> 01:03:35,354
لقد كان موسيقيًا أيضًا.
كان يلعب اه...

844
01:03:35,562 --> 01:03:39,024
الترومبون الشريحة.

845
01:03:39,191 --> 01:03:42,069
وكان هو الذي
أول قبلت تلك الشفاه؟

846
01:03:47,741 --> 01:03:49,701
لا أعتقد
سوف يطلبون منك ذلك.

847
01:03:51,453 --> 01:03:53,413
طاب مساؤك.

848
01:04:08,262 --> 01:04:09,805
همم.

849
01:05:34,139 --> 01:05:36,850
- برونتي؟
- نعم؟

850
01:05:37,059 --> 01:05:39,853
أي جانب من السرير
هل تنام؟

851
01:05:40,062 --> 01:05:42,439
الجانب الأيمن.

852
01:05:42,564 --> 01:05:44,566
تمام. سآخذ الجانب الأيسر.

853
01:05:44,733 --> 01:05:46,693
تمام.

854
01:06:28,944 --> 01:06:30,570
هاه.

855
01:07:17,951 --> 01:07:20,787
برونتي، هيا.
لدينا، اه، عمل للقيام به.

856
01:07:30,589 --> 01:07:32,132
عمل.

857
01:07:33,175 --> 01:07:35,093
"أفريقيا، الأحد."

858
01:07:36,511 --> 01:07:38,472
"شيري..."

859
01:07:38,638 --> 01:07:41,933
"الجو حار هنا في أفريقيا..."

860
01:07:42,100 --> 01:07:44,144
"وخضراء جدًا."

861
01:07:45,687 --> 01:07:49,024
"الفيلة
لقد كنت مضطربًا مرة أخرى."

862
01:07:50,358 --> 01:07:54,029
"أعتقد أنها يجب أن تكون الطبول."

863
01:07:55,906 --> 01:07:58,867
"إنه يجعلهم مجانين.

864
01:07:59,034 --> 01:08:01,870
"أفتقدك كل يوم..

865
01:08:02,037 --> 01:08:05,499
"وأنا أسأل نفس السؤال:

866
01:08:05,624 --> 01:08:08,460
متى ستأتي يا شيري؟"

867
01:08:08,627 --> 01:08:10,962
"عزيزي جورج..."

868
01:08:11,171 --> 01:08:14,674
"الشقة تبدو جميلة."

869
01:08:14,883 --> 01:08:17,844
"علي فقط أن أنظر
في بركة السمك لأفكر فيك."

870
01:08:19,387 --> 01:08:21,473
"أسرع إلى المنزل.

871
01:08:21,640 --> 01:08:24,184
"أنت أبدا
بعيد عن أفكاري

872
01:08:25,393 --> 01:08:28,021
الكثير من الحب، ب."

873
01:08:34,236 --> 01:08:36,363
- هذا أمر مثير للسخرية!
- لا، لا، لا. انظر.

874
01:08:36,488 --> 01:08:38,657
بالنسبة للبطاقة الخضراء
أفعل أي شيء. ينظر.

875
01:08:38,824 --> 01:08:40,909
أعطني الكاميرا، هاه؟

876
01:08:42,202 --> 01:08:45,497
- نحن بحاجة إلى السماء الزرقاء. آه!
- مم هم.

877
01:08:45,664 --> 01:08:48,500
نحن في شهر العسل،
وعلينا أن نبتسم مثل الأغبياء.

878
01:08:50,877 --> 01:08:52,504
حسنًا، الآن، افعل ذلك، نعم.

879
01:08:52,671 --> 01:08:55,006
- هل على الزلاجات، حسنا؟
- حسنًا، سأفعل واحدًا. أنا-سأفعل واحدة.

880
01:08:55,090 --> 01:08:59,094
تمام. على سباقات التعرج، هل تعلم؟ أنا جدا
جيد في سباق التعرج. سوف تتذكر، هم؟

881
01:09:06,768 --> 01:09:08,603
أوه.

882
01:09:09,896 --> 01:09:11,773
تمام. أحتاج إلى بعض السماء الزرقاء.

883
01:09:11,898 --> 01:09:15,277
تمام.

884
01:09:15,443 --> 01:09:18,446
هذا جيد.

885
01:09:18,613 --> 01:09:22,284
حسنا، هذا كل شيء. هذا-هذا-هذا عظيم!

886
01:09:22,450 --> 01:09:24,703
تمام. هذا جيد.

887
01:09:28,248 --> 01:09:31,376
أوه، جميل، جميل.

888
01:09:33,461 --> 01:09:35,463
- تمام.
- تعال. الباليه السياسي.

889
01:09:35,630 --> 01:09:36,131
ماذا؟

890
01:09:36,214 --> 01:09:37,757
أنا أصنع المظلومين.
أنت تصنع النصر.

891
01:09:37,924 --> 01:09:39,134
- تمام.
- النصر! - النصر.

892
01:09:39,301 --> 01:09:41,094
نعم.

893
01:09:42,387 --> 01:09:44,931
- النصر.
- تمام؟

894
01:09:45,140 --> 01:09:46,766
- تمام. واحد آخر.
- أوه!

895
01:09:46,975 --> 01:09:48,810
تمام.

896
01:09:48,977 --> 01:09:52,981
الأخضر... نعم.
ضع النبات خلفك.

897
01:09:54,232 --> 01:09:55,775
<i>آه، يلفت الانتباه.</i>

898
01:09:55,984 --> 01:09:58,320
-ضع-ضع-ضع النبات الأخضر...
- بالطبع. النبات الأخضر...

899
01:09:58,320 --> 01:10:00,572
هناك. هذا-هذا جيد. تمام.

900
01:10:01,781 --> 01:10:02,991
نشعر بالفيلة؟

901
01:10:02,991 --> 01:10:06,620
أشعر بهم، ولكن، أوه، ربما
بالسكين، كما تستطيع...

902
01:10:06,828 --> 01:10:09,831
نعم. اه، اه... ث... اه، نعم.

903
01:10:09,998 --> 01:10:12,959
- هذا سخيف جدا.
- لا، لا، لا، لا. هذا كل الحق.

904
01:10:13,126 --> 01:10:15,629
- واحد آخر. يبتسم.
- تمام.

905
01:10:17,964 --> 01:10:20,634
- تمام. واحد آخر.
- ماذا الآن؟

906
01:10:20,759 --> 01:10:22,594
- بارع.
- العامل الماهر؟ - نعم.

907
01:10:22,761 --> 01:10:25,138
الزوج الصالح
يفعل دائمًا الأشياء الماهرة.

908
01:10:25,347 --> 01:10:27,766
- أوه! حسنا، حسنا.
- نعم.

909
01:10:31,144 --> 01:10:33,855
ماذا عن هؤلاء؟

910
01:10:34,022 --> 01:10:37,317
أوه، عظيم. عظيم.

911
01:10:37,484 --> 01:10:39,361
أوه.

912
01:10:43,240 --> 01:10:45,242
يبتسم.

913
01:10:45,408 --> 01:10:47,619
- حسنًا، قم ببعض الأعمال اليدوية.
- نعم؟

914
01:10:57,337 --> 01:10:59,214
ابق هنا.

915
01:11:03,218 --> 01:11:04,052
<i>- مرحبًا؟</i>

916
01:11:04,094 --> 01:11:06,554
<i>- مفاجأة! إنه نحن يا عزيزي.
نحن في الردهة الخاصة بك.</i>

917
01:11:06,721 --> 01:11:09,015
الأم!
لماذا لم تتصل؟

918
01:11:09,182 --> 01:11:12,185
<i>- هل يمكننا الخروج؟
- بالطبع! أنا... انظر، أم...</i>

919
01:11:12,352 --> 01:11:16,064
<i>- هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
- بالطبع. هيا.</i>

920
01:11:19,567 --> 01:11:22,904
جورج!
(جورج)، إنهم والدي.

921
01:11:23,071 --> 01:11:24,990
هذا هو الأسوأ. عليك أن تذهب.
سوف يقتلونني.

922
01:11:24,990 --> 01:11:25,782
تمام. سوف أتغير.

923
01:11:25,824 --> 01:11:28,702
- لا، لا. ليس هناك وقت.
- تمام. لا وقت.

924
01:11:28,910 --> 01:11:31,246
خذ اه الزلاجات. ضع
إعادتهم إلى الخزانة.

925
01:11:31,288 --> 01:11:32,706
الزلاجات، نعم. الزلاجات.

926
01:11:35,000 --> 01:11:37,043
افتح...افتح هذا من فضلك. بخير.

927
01:11:37,252 --> 01:11:39,170
تمام. شكرًا لك.

928
01:11:40,380 --> 01:11:42,674
- يفتح!
- أوه. أنا آسف. أنا آسف.

929
01:11:42,882 --> 01:11:45,093
- لا بأس.
- تعال.

930
01:11:49,222 --> 01:11:51,725
فقط اذهب.
سأقوم بعمل شيء ما.

931
01:11:59,274 --> 01:12:01,943
هل يمكنني إجراء محادثة معك
وزوجك السيدة فوري؟

932
01:12:02,110 --> 01:12:03,903
لقد كان يغادر للتو يا سيدة بيرد.
- نعم.

933
01:12:03,945 --> 01:12:06,406
ولكن أريد أن أعرف عن
هؤلاء الناس الحكومة.

934
01:12:06,531 --> 01:12:09,993
والليلة الماضية سمعت
الطبول، طبول الغابة.

935
01:12:09,993 --> 01:12:11,244
لا، لا، لا.

936
01:12:11,411 --> 01:12:13,455
لا، لا، لا.
- ليس الآن يا سيدة بيرد. لو سمحت.

937
01:12:13,496 --> 01:12:17,000
يستمرون في طرح كل أنواع
أسئلة عنك وعن زوجك.

938
01:12:17,125 --> 01:12:19,502
انه ليس جاسوسا
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

939
01:12:19,669 --> 01:12:22,505
بالطبع لا يا سيدة بيرد.

940
01:12:22,672 --> 01:12:26,801
جورج. أوه، أمي، أبي!

941
01:12:26,968 --> 01:12:28,845
- ماذا يحدث هنا؟
- مرحبا عزيزتي.

942
01:12:29,012 --> 01:12:31,681
- أهلاً. سأتحدث إليك لاحقًا يا سيدة بيرد.
- ماذا عن الطبول؟

943
01:12:31,806 --> 01:12:33,433
- لاحقاً.
- ماذا؟

944
01:12:33,558 --> 01:12:36,478
سأتحدث معك لاحقا.

945
01:12:36,686 --> 01:12:38,563
إذا كنت قد اتصلت، أنا
قد أعدت شيئا.

946
01:12:38,605 --> 01:12:39,481
لقد صنعت لك شيئا.

947
01:12:39,522 --> 01:12:41,983
بما أنك لم تأت لزيارتنا هذه الأيام
أعتقد أن الأمر متروك لنا.

948
01:12:42,150 --> 01:12:46,488
أوه، لا، ليس هذا.
كان على والدك أن يرى شخص ما.

949
01:12:46,654 --> 01:12:49,991
- هوكي نوع من المدخل.
- أوه، إنه جميل.

950
01:12:52,994 --> 01:12:56,164
- هذا جورج.
- مرحبًا.

951
01:12:56,331 --> 01:12:58,666
أهلاً.

952
01:12:58,833 --> 01:13:01,252
بارع.

953
01:13:03,463 --> 01:13:04,172
أوه. - اه.

954
01:13:04,214 --> 01:13:06,341
إذا كنت تستطيع الانتهاء فقط
حتى العمل، جورج.

955
01:13:06,508 --> 01:13:10,762
- نعم. يمين. أنا فقط أنهي عملي.
- أوه عزيزتي، إنها جميلة.

956
01:13:10,970 --> 01:13:14,057
- عرفت الآن لماذا كنت متحمساً جداً.
- إنها صغيرة جدًا.

957
01:13:15,392 --> 01:13:17,018
هل وقعوا
العقود الكبيرة يا أبي؟

958
01:13:17,185 --> 01:13:19,437
- لا، لن نتحدث عن ذلك.
- اه، هل وقعوا العقود؟

959
01:13:19,479 --> 01:13:22,399
لا! لقد تراجعوا. كذابون!

960
01:13:22,565 --> 01:13:25,360
- لقد كذبوا علي.
- عزيزي، لا تزعل نفسك.

961
01:13:25,568 --> 01:13:28,988
- الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تحمله هو الكذب.
- قرأت ورقتك يا عزيزي.

962
01:13:29,197 --> 01:13:31,658
نحن سوف ننظر
في الدفيئة. انه مستاء.

963
01:13:31,866 --> 01:13:37,455
- أوه، نعم.
- أوه، إنها جميلة جدًا بحيث لا يمكن تصورها!

964
01:13:37,580 --> 01:13:39,749
- هل تريد يدًا يا جورج؟
- أوه، لا، شكرا.

965
01:13:39,833 --> 01:13:42,043
أنا فقط... أقيس فقط.

966
01:13:42,210 --> 01:13:44,212
أوه. القياس.

967
01:13:47,173 --> 01:13:50,427
- لقد أنجبت الطفل بالفعل. سابق لأوانه.
- أوه؟ سابق لأوانه؟ ماذا أطلقوا عليها؟

968
01:13:50,593 --> 01:13:53,680
تيفاني. الآن لديهم تيفاني
و تاركوين.

969
01:13:55,348 --> 01:13:57,350
- شكرًا لك.
- الطنانة.

970
01:13:57,559 --> 01:13:58,184
عزيزي!

971
01:13:58,226 --> 01:14:00,186
حسنًا، إنه كاتب طنان أيضًا.
- هو هو.

972
01:14:00,353 --> 01:14:03,523
حسنا، هو.
حسنا، ألا تعتقد ذلك؟

973
01:14:03,690 --> 01:14:05,567
- أنت في مزاج سيئ.
- أحتاج إلى المسمار.

974
01:14:07,986 --> 01:14:11,239
- عفو؟
- أنا حقا بحاجة إلى المسمار.

975
01:14:13,116 --> 01:14:15,952
- اعتقدت أنك ستغادر.
- لقد أصلحت الباب للتو، لكني بحاجة إلى...

976
01:14:16,119 --> 01:14:19,873
سمعت ما قلته.
في الخزانة تحت الحوض.

977
01:14:20,039 --> 01:14:24,878
سأساعد جورج.
يبدو أنه ضائع بعض الشيء.

978
01:14:25,044 --> 01:14:27,255
أوه، عليك أن تذوق هذا.

979
01:14:27,422 --> 01:14:29,257
لا تهتم بمبادئك.
تذوق هذا.

980
01:14:30,633 --> 01:14:33,511
دعونا نحصل على تلك بساتين الفاكهة، أمي.
أنا متأكد من أنك تريد أن تكون في طريقك.

981
01:14:33,720 --> 01:14:37,098
أوه، لا يا عزيزي.
نحن لسنا في عجلة من أمرنا، على الاطلاق.

982
01:14:40,935 --> 01:14:43,646
أنت لست حقاً بارعاً،
هل أنت جورج؟

983
01:14:50,653 --> 01:14:55,033
- لا، أنا ملحن.
- أوه.

984
01:14:55,241 --> 01:14:58,328
اعتدت أن أكون عامل نظافة
عندما بدأت الكتابة لأول مرة.

985
01:14:58,495 --> 01:15:02,624
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.
كنا قد تزوجنا للتو...

986
01:15:02,790 --> 01:15:05,001
ضد الرغبات
من والدي، قد أضيف.

987
01:15:05,168 --> 01:15:07,837
لم يكن لديك حبة.

988
01:15:08,046 --> 01:15:10,465
لقد وقعنا في الحب على الفور.

989
01:15:10,590 --> 01:15:12,675
اه كان صعب
صعب جدا.

990
01:15:12,884 --> 01:15:16,137
لكن، نعم،
عندما تكون في الحب، كما تعلمون.

991
01:15:16,304 --> 01:15:18,806
- الرومانسية على متن السفينة هي ما كانت عليه.
- اعذرني.

992
01:15:20,308 --> 01:15:22,477
- أوه، سأحصل عليه.
- لا. لا بأس. لا بأس. لا.

993
01:15:29,984 --> 01:15:32,362
برونتي، تعال هنا لدقيقة.
ما هذا؟

994
01:15:43,039 --> 01:15:44,666
شكرًا لك.

995
01:15:44,874 --> 01:15:47,835
لقد كان على حق في المنتصف
من تدريبات قارب النجاة.

996
01:15:48,044 --> 01:15:52,715
وجدنا أنفسنا فجأة
في نفس القارب.

997
01:15:52,882 --> 01:15:54,759
لا ينبغي لك
هل ستذهب يا جورج؟

998
01:15:54,801 --> 01:15:57,929
الآن، اذهب إلى الخارج
مع والدتك. الخارج.

999
01:15:58,054 --> 01:15:58,555
لكن؟

1000
01:15:58,596 --> 01:16:00,056
جورج وأنا لدينا
كل شيء تحت السيطرة.

1001
01:16:00,056 --> 01:16:02,225
استمر. اذهب خارجا.

1002
01:16:02,392 --> 01:16:07,063
لقد كنا نتحدث عن الموسيقى
و الحب و التزلج...

1003
01:16:07,230 --> 01:16:09,315
وجميع أنواع الأشياء،
أليس كذلك يا جورج؟

1004
01:16:09,482 --> 01:16:11,901
- أوه نعم. أوه نعم.
- اجلس.

1005
01:16:14,237 --> 01:16:16,823
أوه، أنا أحب جورج الخاص بك، برونتي.

1006
01:16:17,031 --> 01:16:19,951
- رجل ساحر.
- إنه ليس جورج يا أمي.

1007
01:16:20,118 --> 01:16:22,996
- كان ينبغي أن يكون قد غادر الآن.
- حسنًا، إنه يُبقي والدك سعيدًا.

1008
01:16:23,204 --> 01:16:24,831
وأنت تعرف كيف لا يهدأ
يحصل في المدينة.

1009
01:16:24,872 --> 01:16:27,208
لذلك دعونا نكون ممتنين.

1010
01:16:35,091 --> 01:16:37,552
الارتفاع، خمسة أقدام وسبعة.

1011
01:16:37,760 --> 01:16:40,388
- خمسة ثمانية.
- خمسة ثمانية.

1012
01:16:40,555 --> 01:16:43,891
- الوزن 140 رطلاً.
- لا!

1013
01:16:44,100 --> 01:16:45,935
- هاه؟
- لا 125.

1014
01:16:46,102 --> 01:16:48,938
- خمسة وعشرون؟
- نعم.

1015
01:16:49,147 --> 01:16:51,441
عيون؟

1016
01:16:51,566 --> 01:16:54,235
- بني.
- براون، نعم.

1017
01:16:54,402 --> 01:16:57,447
- ندبة صغيرة على كاحلك.
- كيف عرفت؟

1018
01:16:57,614 --> 01:16:59,741
أنا أعرف. رأيت ذلك.

1019
01:16:59,949 --> 01:17:03,369
تاريخ الميلاد: 24 أغسطس 1959.

1020
01:17:03,536 --> 01:17:06,080
صحيح. حسنا، دوري.

1021
01:17:06,289 --> 01:17:08,458
اه، عيون خضراء.

1022
01:17:08,625 --> 01:17:10,376
- الارتفاع...
- الأنف، كبير!

1023
01:17:10,543 --> 01:17:13,588
- أوه لا!
- نعم بالتأكيد.

1024
01:17:13,796 --> 01:17:16,924
- الارتفاع اه خمسة وعشرون.
- نعم.

1025
01:17:17,133 --> 01:17:19,218
أم الوزن؟

1026
01:17:19,385 --> 01:17:22,930
عفوا! وزن!
أنت تقلق كثيرًا بشأن الوزن.

1027
01:17:23,139 --> 01:17:25,767
- أم، في 17، التقيت هيلين.
- نعم.

1028
01:17:25,975 --> 01:17:28,186
كانت في جامعة باريس.

1029
01:17:28,353 --> 01:17:31,356
- علمتك القراءة والكتابة الموسيقى.
- مم هم.

1030
01:17:31,481 --> 01:17:34,859
وعشتما معًا من أجل
سبع سنين حتى ماتت.

1031
01:17:34,859 --> 01:17:36,778
S-سبعة. سبع سنوات، نعم.

1032
01:17:36,944 --> 01:17:41,074
ثم تخليت عن موسيقاك
لسنوات عديدة، أليس كذلك؟

1033
01:17:41,240 --> 01:17:43,117
نعم، لكني لا أكتب أي موسيقى.

1034
01:17:43,326 --> 01:17:45,453
أنا فقط أعزف على البيانو،
دائما في الحانات.

1035
01:17:45,620 --> 01:17:47,330
نعم!

1036
01:17:48,623 --> 01:17:50,917
- وسمعك أنطون ذات ليلة في باريس...
- نعم.

1037
01:17:51,084 --> 01:17:54,253
وقال أنه سيساعدك
البدء من جديد في أمريكا.

1038
01:17:54,420 --> 01:17:58,257
نعم! وأستيقظ في أمريكا.
بلد جميل، أرض الفرص.

1039
01:17:58,466 --> 01:18:00,510
اه، ها، ها، ها.

1040
01:18:02,762 --> 01:18:04,514
حسنا، العودة إلى العمل.

1041
01:18:04,681 --> 01:18:08,309
أم، أنت تعيش مع رجلين.

1042
01:18:08,518 --> 01:18:11,354
أولاً بطرس، ثم استفانوس.

1043
01:18:11,521 --> 01:18:13,272
- كلاهما رجل لطيف.
- لطيف - جيد؟

1044
01:18:13,439 --> 01:18:16,651
نعم، هذا ما قلته. نعم.

1045
01:18:16,859 --> 01:18:20,321
وستيفن أراد "الزواج" منك، ولكن،
اه، تعتقد أن الزواج ممل.

1046
01:18:20,488 --> 01:18:23,658
- اه! باستثناء لنا.
- أوه نعم.

1047
01:18:23,866 --> 01:18:25,993
ثم التقيت، اه، فيل.

1048
01:18:27,370 --> 01:18:28,996
فيل.

1049
01:18:30,623 --> 01:18:33,835
- له كنت تحب حقا، هاه؟
- ولكن لا يمكنك أن تخبرهم بذلك.

1050
01:18:36,879 --> 01:18:41,342
- وتركت فيل.
- وتزوجني لأن...

1051
01:18:41,467 --> 01:18:44,345
أنت مختلف ومضحك.

1052
01:18:44,554 --> 01:18:47,682
و لا تنسى أ...
بارع جيد.

1053
01:18:47,849 --> 01:18:49,851
يمين.

1054
01:18:51,644 --> 01:18:53,938
لقد كان لديك الكثير من النساء،
لكنك لم تحب أحدا حقا..

1055
01:18:53,980 --> 01:18:56,149
منذ هيلين، باستثناء لي.

1056
01:18:56,315 --> 01:18:59,861
-وأنت وقعت في حبي لأن...
- اه!

1057
01:19:01,863 --> 01:19:05,575
ما هو السبب الجيد؟
أنا فقط لا أستطيع التفكير.

1058
01:19:07,243 --> 01:19:09,704
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
للتفكير في السبب.

1059
01:19:09,912 --> 01:19:13,249
اه، اسمحوا لي أن أرى. اه!

1060
01:19:14,917 --> 01:19:17,044
يجب أن يكون هناك سبب.

1061
01:19:20,256 --> 01:19:24,510
أوه نعم! نعم.

1062
01:19:24,677 --> 01:19:27,221
لأنني أبدأ
لسماع الموسيقى مرة أخرى.

1063
01:19:31,934 --> 01:19:33,895
- يبدو الأمر كما لو كنت فتاة صغيرة.
- نعم؟

1064
01:19:34,061 --> 01:19:35,938
نفس الشيء.

1065
01:19:36,105 --> 01:19:38,065
- القدر .
- بالتأكيد.

1066
01:19:42,153 --> 01:19:44,655
لا، لقد أعطيتك خمسة، أليس كذلك؟
نعم حسنا.

1067
01:19:46,282 --> 01:19:47,909
- ما هذا؟
- لا شئ.

1068
01:19:48,117 --> 01:19:51,245
- ماذا؟ ماذا؟
- لا تنتظرني.

1069
01:19:51,412 --> 01:19:55,917
- فيل؟ فيل!
- مهلا مهلا!

1070
01:19:58,961 --> 01:20:02,757
يا! أوه، هو!

1071
01:20:02,965 --> 01:20:05,968
أنت جميلة.

1072
01:20:06,135 --> 01:20:07,762
- دعنا نذهب إلى مكانك.
- انتظر.

1073
01:20:07,970 --> 01:20:09,931
- أو يمكننا أن نذهب إلى أنجيلو.
- لا.

1074
01:20:10,139 --> 01:20:13,184
- يا الله. أنا جائع. دعنا نذهب.
- لا، لا، لا، لا، لا. دعونا نذهب بهذه الطريقة.

1075
01:20:13,309 --> 01:20:16,938
لا، لا. كل شيء مرتب. تعال.
لقد قمت بالحجز. تعال الى هنا.

1076
01:20:17,146 --> 01:20:18,773
دعنا نذهب لتناول العشاء في الجوار...
قاب قوسين أو أدنى هنا.

1077
01:20:18,773 --> 01:20:19,440
لا، لا، لا، لا، لا.

1078
01:20:19,482 --> 01:20:21,776
- لقد خططت لكل شيء. دعونا نذهب بهذه الطريقة.
- تعال. - لا، لا، لا.

1079
01:20:21,818 --> 01:20:22,568
أوه، هيا.

1080
01:20:22,610 --> 01:20:24,862
لذا أخبرني بكل شيء
فعلت بينما كنت بعيدا.

1081
01:20:24,987 --> 01:20:27,865
- ليس كثيراً.
- ليس كثيراً؟ إذن اشتقت لي؟

1082
01:20:28,074 --> 01:20:29,784
- أوه، نعم.
- نعم؟

1083
01:20:29,951 --> 01:20:30,743
نعم.

1084
01:20:30,743 --> 01:20:33,120
اشتقت لك كثيرا.
هل أنت متأكد أنك اشتقت لي؟

1085
01:20:33,287 --> 01:20:35,122
- بالطبع.
- أنت متأكد؟ - نعم.

1086
01:20:35,289 --> 01:20:39,669
أنت لا تبدو كما فعلت. رقم يبدو لي
وكأنني اشتقت إليك أكثر مما افتقدتني.

1087
01:20:41,170 --> 01:20:43,464
هذا ليس صحيحا.

1088
01:20:48,302 --> 01:20:49,720
كان يجب أن تكون هناك.
لقد كانت جميلة.

1089
01:20:49,762 --> 01:20:50,763
ثلاث قطع من التوفو والأرز البني.

1090
01:20:50,805 --> 01:20:54,433
رأيتنا هناك. في المنتصف
من العدم، نزرع طعامنا بأنفسنا.

1091
01:20:54,559 --> 01:20:56,936
ليلة واحدة كان هناك
هذا القمر المذهل.

1092
01:20:57,144 --> 01:21:00,022
- كان يجب أن تراه. رائع!
- كان لدينا نفس القمر.

1093
01:21:00,189 --> 01:21:03,317
حسنًا، نعم، لكن كان يجب أن تراه
دون كل حماقة في السماء.

1094
01:21:03,484 --> 01:21:06,362
لقد كان مجيدًا.
لقد كانت ليلة غائمة.

1095
01:21:06,529 --> 01:21:08,865
ثم فجأة، خرج
من العدم، هذا العملاق

1096
01:21:08,906 --> 01:21:11,117
رمح من فواصل ضوء القمر
من خلال الغيوم.

1097
01:21:11,284 --> 01:21:13,703
فجأة أصبح الأمر مثل النهار..

1098
01:21:13,911 --> 01:21:16,998
مع وجود الظلال العملاقة
يلقي من الأشجار.

1099
01:22:37,286 --> 01:22:39,288
أوهه.

1100
01:22:43,125 --> 01:22:45,127
يا له من جمال.

1101
01:22:48,422 --> 01:22:50,299
- اذهب الآن!
- لا.

1102
01:22:50,466 --> 01:22:53,552
- فيل!
- الحارس ليس هنا.

1103
01:22:53,719 --> 01:22:57,139
أوهه. انظروا، سوف نجتمع معا
غدا، حسنا؟ لو سمحت.

1104
01:22:57,306 --> 01:22:59,266
فقط إلى الباب، برونتي.

1105
01:22:59,475 --> 01:23:03,729
قد يكون هناك بعض الدخيل
الكامنة حول.

1106
01:23:12,113 --> 01:23:13,948
- مهلا، هذا لطيف!
- تمام.

1107
01:23:14,156 --> 01:23:16,450
- لقد رأيتني إلى الباب. اذهب الآن.
- لا.

1108
01:23:16,617 --> 01:23:18,744
لا، لا أستطيع الذهاب حتى
لقد رأيت الدفيئة.

1109
01:23:18,911 --> 01:23:21,497
- أوه، فيل، لقد أفرطت في الشرب.
- نعم.

1110
01:23:21,664 --> 01:23:26,293
- تعال الى هنا. ط ط!
- ط ط ط.

1111
01:23:26,460 --> 01:23:30,756
- أوه، أنت تشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- أوه، فيل، لا. لو سمحت.

1112
01:23:30,965 --> 01:23:32,800
- ط ط ط.
- أوه.

1113
01:23:32,967 --> 01:23:35,219
أوه، برونتي. أوه، أوه!

1114
01:23:35,386 --> 01:23:38,264
- فيل.
- ط ط ط ط ط.

1115
01:23:39,473 --> 01:23:42,351
- أوه.
- فيل، لا، لا!

1116
01:23:42,518 --> 01:23:44,854
سمعت ماذا قالت!

1117
01:23:50,609 --> 01:23:53,154
<i>أوه، ميردي!</i>

1118
01:23:56,532 --> 01:24:00,286
- قالت اذهب. تمام؟
- من هذا؟

1119
01:24:00,453 --> 01:24:02,455
- اذهب وإلا سأطردك.
- جورج، كيف تجرؤ؟

1120
01:24:02,455 --> 01:24:04,665
- برونتي، تحدث معي. من هذا؟
- اخرج أيها النباتي!

1121
01:24:04,707 --> 01:24:06,834
من يفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1122
01:24:06,876 --> 01:24:09,795
جورج، لا!
- أنا الزوج، هذا هو.

1123
01:24:12,673 --> 01:24:13,549
ماذا قلت؟

1124
01:24:13,591 --> 01:24:16,218
هذه زوجتي التي كنت تخطفها.
الآن اخرج.

1125
01:24:18,554 --> 01:24:21,223
برونتي؟ برونتي؟ هل هذا صحيح؟

1126
01:24:21,390 --> 01:24:24,351
نعم، ولكن هذا ليس هو الطريق
تعتقد. يا إلهي.

1127
01:24:24,518 --> 01:24:26,979
- ماذا؟ - يا إلهي!
- خارج.

1128
01:24:27,146 --> 01:24:29,023
- الآن انتظر دقيقة.
- خارج، خارج، خارج، خارج.

1129
01:24:29,190 --> 01:24:32,151
يا! أنت النادل
من ذلك المطعم.

1130
01:24:32,318 --> 01:24:33,319
اخرج! خارج.

1131
01:24:33,360 --> 01:24:36,322
لا أعرف ماذا يحدث،
لكنني سأكتشف ذلك يا صديقي.

1132
01:24:36,489 --> 01:24:38,991
هيا، اخرج!
جزرة! خيار!

1133
01:24:48,375 --> 01:24:50,711
- لا!
- الآن اذهب.

1134
01:24:50,878 --> 01:24:53,756
- المقابلة! نحن ذاهبون غدا.
- خارج! الآن!

1135
01:24:53,923 --> 01:24:55,883
- هل أنت مستاء؟
- منزعج؟ منزعج!

1136
01:24:56,050 --> 01:24:58,928
- خارج، خارج!
- لا، لا. لكن المقابلة!

1137
01:24:59,053 --> 01:25:01,597
- لا أهتم. لا يهمني ما يحدث.
- برونتي، من فضلك.

1138
01:25:01,764 --> 01:25:04,016
اذهب الآن وإلا سأتصل بالشرطة.
سأتصل بالهجرة.

1139
01:25:04,183 --> 01:25:06,811
السجن سيكون أفضل من هذا.
على الأقل سيكون لدي خلية لنفسي!

1140
01:25:06,977 --> 01:25:11,148
أوه. تعال.
د- لا تكن طفولياً.

1141
01:25:12,900 --> 01:25:15,069
- برونتي؟
- أوهه!

1142
01:25:15,236 --> 01:25:17,822
برونتي؟ افتح يا برونتي.

1143
01:25:19,698 --> 01:25:23,577
برونتي؟ برونتي؟ برونتي؟

1144
01:25:23,786 --> 01:25:25,371
برونتي؟

1145
01:25:53,524 --> 01:25:56,402
استيقظ. استمر. استيقظ.

1146
01:25:56,610 --> 01:25:59,280
أعلى! خارج! خارج!

1147
01:25:59,488 --> 01:26:01,282
أوه لا.

1148
01:26:01,448 --> 01:26:04,660
أعلى! خارج!
العودة إلى مترو الانفاق.

1149
01:26:04,869 --> 01:26:07,705
- إنها أنت!
- اه، صباح الخير، السيدة بيرد.

1150
01:26:07,955 --> 01:26:10,291
منذ أن انتقل الناس إلى هنا،
لم يكن هناك شيء سوى المتاعب.

1151
01:26:10,332 --> 01:26:12,459
لم أكن أريد
لإيقاظك، شيري.

1152
01:26:12,626 --> 01:26:16,005
- لقد نسيت مفتاحك مرة أخرى.
- نعم. آل دائما ننسى المفتاح.

1153
01:26:16,213 --> 01:26:18,757
كان عليك الذهاب إلى فندق يا عزيزي!

1154
01:26:18,966 --> 01:26:22,803
لكن المجلس لن يوافق على ذلك
شيء من هذا القبيل! النوم في الممرات.

1155
01:26:23,012 --> 01:26:24,597
- اعذرني.
- هذه ليست أفريقيا، كما تعلم.

1156
01:26:24,638 --> 01:26:27,433
أدرك ذلك يا سيدة بيرد.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1157
01:26:27,558 --> 01:26:30,561
السيدة بيرد!

1158
01:26:30,728 --> 01:26:33,355
- لماذا فعلت ذلك الليلة الماضية؟
- أنا لا أحب النباتيين.

1159
01:26:33,439 --> 01:26:34,273
لا تكن سخيفا!

1160
01:26:34,315 --> 01:26:36,400
الطريقة التي كان يزعجها
أنت، لقد فقدت السيطرة.

1161
01:26:36,567 --> 01:26:39,278
- هل من المفترض أن يكون اعتذارا؟
- إنه ليس مناسبًا لك.

1162
01:26:39,445 --> 01:26:42,031
أوه حقًا؟ إنه يعرف المزيد عنها
مشاعر الناس مما ستعرفه على الإطلاق.

1163
01:26:42,072 --> 01:26:43,407
مشاعر؟ أنت لا تفعل ذلك
لديك مشاعر على الإطلاق.

1164
01:26:43,407 --> 01:26:44,909
أنت تشخر، و الخاص بك
الأخلاق فظيعة.

1165
01:26:44,909 --> 01:26:46,535
آه، إذا كنت تعتقد أن ذلك
المهم، أنت متكبر.

1166
01:26:46,535 --> 01:26:48,537
حسنًا، أنت ساذج، أنت كذلك
الوزن الزائد، أنت مقرف!

1167
01:26:48,579 --> 01:26:51,332
تقول أنك متمرد
لكنك خائف من والدك.

1168
01:26:51,498 --> 01:26:53,083
صنع والدي
شيء من حياته

1169
01:26:53,125 --> 01:26:55,336
لكنك تعيش حياتك
كأنك حصلت عليه من كتاب

1170
01:26:55,544 --> 01:26:57,213
حسنًا، عمرك 40 عامًا، و
تنام في الحديقة.

1171
01:26:57,254 --> 01:26:57,755
وفيل؟

1172
01:26:57,796 --> 01:27:01,342
أوه، نعم، لقد مارست حبًا لطيفًا مع فيل،
مثل الخضار. أنت بحاجة إلى اللعنة.

1173
01:27:01,508 --> 01:27:03,344
هذه هي لغة الحضيض، حيث
جئت من وأين سوف ينتهي بك الأمر.

1174
01:27:03,385 --> 01:27:07,056
أنا... أنا الحضيض، نعم.
لكن أنت... أنت مثل النبات.

1175
01:27:07,264 --> 01:27:09,725
كا-كا... صبار!

1176
01:27:09,892 --> 01:27:11,852
لقد قلت ذات مرة أنه ليس لدي رأي فيك،
والآن أفعل.

1177
01:27:11,894 --> 01:27:16,357
- أكرهك. أنا حقا أكرهك!
- جيد، جيد. شعورك الأول. جيد.

1178
01:27:16,523 --> 01:27:19,193
- يا إلهي. المقابلة!
- يا إلهي!

1179
01:27:21,946 --> 01:27:24,281
- أوه، أوه! أوه!
- هل لديك... هل لديك...

1180
01:27:24,406 --> 01:27:26,283
نعم. سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك.

1181
01:27:26,450 --> 01:27:30,204
- تحرك أيها الغبي المعتوه!
- أنا عالقة. أنا عالقة.

1182
01:27:30,454 --> 01:27:31,622
تعال. نحن سوف
خذ مترو الانفاق.

1183
01:27:31,664 --> 01:27:34,208
حسنًا، يمكنك ركوب المترو،
سيدتي، لكنك لن تذهبي إلى أي مكان.

1184
01:27:34,208 --> 01:27:37,253
مترو الانفاق؟ أين؟ - مصدر المياه
كسر. - الحديقة. الحديقة. تعال!

1185
01:27:37,461 --> 01:27:39,588
المدينة بأكملها تنهار!

1186
01:27:39,755 --> 01:27:41,590
تعال. سوف نحصل على سيارة أجرة
على الجانب الآخر.

1187
01:27:41,840 --> 01:27:46,553
لكن الحديقة بعيدة جداً يا برونتي.
برونتي، إنه بعيد جداً!

1188
01:27:52,685 --> 01:27:55,271
تعال. هناك.

1189
01:27:58,482 --> 01:28:00,317
- من هنا.
- أنت متأكد؟ أنت متأكد، هاه؟

1190
01:28:00,526 --> 01:28:03,070
- نعم.
- لأننا لا نستطيع أن نضيع.

1191
01:28:03,237 --> 01:28:04,947
أنا متأكد. بالطبع أنا متأكد.

1192
01:28:06,323 --> 01:28:08,367
- إلى اليمين. يمين.
- أين؟

1193
01:28:15,916 --> 01:28:18,877
تعال. تعال.
اركض من أجل ذلك. يعتني.

1194
01:28:22,840 --> 01:28:24,800
أوه.

1195
01:28:27,636 --> 01:28:30,931
أوه. نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1196
01:28:31,140 --> 01:28:35,853
- من هنا؟
- نحن لسنا بعيدين. أوه.

1197
01:28:36,020 --> 01:28:37,980
تعال!

1198
01:28:41,734 --> 01:28:44,278
- أطفال!
- تاكسي؟

1199
01:28:44,528 --> 01:28:49,074
- تاكسي! تاكسي! تاكسي!
- تاكسي! تاكسي!

1200
01:28:50,534 --> 01:28:53,454
رقم 75.

1201
01:29:00,294 --> 01:29:02,254
نحن التاليون.

1202
01:29:11,138 --> 01:29:14,141
الأب، سيدني.

1203
01:29:14,266 --> 01:29:16,018
كريم الوجه مونتيسيلو.

1204
01:29:16,226 --> 01:29:19,855
مونتيسيلو. مونتيسيلو.

1205
01:29:20,064 --> 01:29:22,649
اسم والدك،
هل كان برتراند أم برنارد؟

1206
01:29:24,026 --> 01:29:27,529
- رينيه.
- أوه.

1207
01:29:27,696 --> 01:29:30,783
ستة وسبعون؟ ستة وسبعون.

1208
01:29:56,475 --> 01:29:58,310
انتظر هنا يا سيد فوري.

1209
01:29:58,477 --> 01:30:00,562
والسيدة فوري،
إذا كنت ستتبعني.

1210
01:30:37,015 --> 01:30:38,976
لا.

1211
01:30:40,269 --> 01:30:42,646
السيد فوري، كما تعلم،
لدينا شكوك...

1212
01:30:42,813 --> 01:30:46,108
أن زواجك هو حسن النية.

1213
01:30:46,316 --> 01:30:48,318
لدي هنا رقم
من الأسئلة التفصيلية.

1214
01:30:48,485 --> 01:30:50,612
إجاباتك سوف تساعدنا
اتخاذ قرار.

1215
01:30:50,779 --> 01:30:54,741
أريدك أن تكون مختصرا
وإلى هذه النقطة.

1216
01:30:54,908 --> 01:30:57,744
أنا أسألك
لترفع يدك اليمنى.

1217
01:30:59,746 --> 01:31:01,582
هل تقسم بهذا أن الأدلة
أنت على وشك أن تعطي...

1218
01:31:01,623 --> 01:31:05,085
هي الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟

1219
01:31:05,252 --> 01:31:07,963
- أفعل.
- أفعل.

1220
01:31:08,172 --> 01:31:11,383
اسمك هو
برونتي ميتشل فوري؟

1221
01:31:11,550 --> 01:31:13,427
والدها كاتب.

1222
01:31:13,635 --> 01:31:16,013
- اسمه؟
- سيدني. سيدني باريش.

1223
01:31:16,180 --> 01:31:19,016
لم يفعل
لديهم تعليم رسمي.

1224
01:31:19,183 --> 01:31:21,059
لقد هرب من المنزل
عندما كان عمره 12 عاما.

1225
01:31:21,268 --> 01:31:25,814
النباتات. إنها تحب كل الزهور
والأعشاب. هذا هو بحثها.

1226
01:31:25,939 --> 01:31:27,733
إنه يعلم أنني أحب السلطات.

1227
01:31:27,900 --> 01:31:31,195
يحب جميع الأطعمة الدهنية،
كما تعلمون، كونها الفرنسية.

1228
01:31:31,361 --> 01:31:34,406
إنها تحب أن تأكل مثل هذا الشيء
كبذور الطيور.

1229
01:31:34,573 --> 01:31:35,991
- الطيور؟
- نعم.

1230
01:31:36,158 --> 01:31:39,745
موسلي ومنزوعة الكافيين.
القهوة الرهيبة!

1231
01:31:41,955 --> 01:31:44,041
يدندن طوال الوقت.

1232
01:31:44,208 --> 01:31:47,461
- همز؟
- وهو يؤلف.

1233
01:31:47,669 --> 01:31:51,590
لم يكتب
في وقت طويل.

1234
01:31:51,757 --> 01:31:56,178
ويقول أنه ليس حساسا
ولكن هذا ليس صحيحا.

1235
01:31:56,386 --> 01:31:58,555
إنه رجل حساس للغاية.

1236
01:32:00,974 --> 01:32:03,477
<i>إنه يجعلني أضحك.</i>

1237
01:32:03,644 --> 01:32:06,939
إنها لطيفة جدًا مع الناس.

1238
01:32:07,147 --> 01:32:09,358
أنا لا أفكر بهذه الطريقة.

1239
01:32:10,859 --> 01:32:12,903
أنا لا أثق بالناس.

1240
01:32:14,196 --> 01:32:16,114
لقد عاش حياة صعبة.

1241
01:32:16,281 --> 01:32:20,702
بطريقة ما، لم يتعلم العطاء،
ولكن لديه الكثير ليقدمه

1242
01:32:20,911 --> 01:32:22,829
لديها السلام.

1243
01:32:24,998 --> 01:32:27,042
ليس لدي السلام.

1244
01:32:27,251 --> 01:32:30,212
لديه العاطفة. يأكل الحياة.

1245
01:32:33,465 --> 01:32:37,511
أنا متأكد من أن هذا ما يفعله تقريبًا.
فقط بعض التفاصيل الإضافية.

1246
01:32:37,719 --> 01:32:40,347
- خمسة، اه، ثمانية أقدام.
- خمسة أحد عشر.

1247
01:32:40,514 --> 01:32:44,059
- مائة وخمسة وعشرون.
- لن يخبرني كم وزنه.

1248
01:32:44,226 --> 01:32:47,020
- تنام على الجانب الأيمن من السرير.
- إنه على اليسار.

1249
01:32:47,187 --> 01:32:49,982
- فرشاة أسنانها؟ أخضر.
- الألغام الخضراء.

1250
01:32:50,148 --> 01:32:52,025
كريم وجهها؟

1251
01:32:55,195 --> 01:32:57,239
مونتيسيلو.

1252
01:32:59,533 --> 01:33:02,786
موناكو. لا.

1253
01:33:02,953 --> 01:33:05,455
مونت كارلو.

1254
01:33:05,539 --> 01:33:08,750
هذا هو الجواب الوحيد
أظل أنسى.

1255
01:33:18,051 --> 01:33:20,429
تتذكر كل شيء
الإجابات الأخرى؟

1256
01:33:27,811 --> 01:33:31,648
ليس خطأها.
لذا، من فضلك، لا تلمسها.

1257
01:34:12,439 --> 01:34:15,233
- كنت جيدًا، على ما أعتقد.
- أنا أيضاً.

1258
01:34:18,612 --> 01:34:20,155
أعتقد أنك كذلك
سوف تحصل على ما تريد.

1259
01:34:21,365 --> 01:34:24,284
- بطاقتك الخضراء.
- أوه، نعم.

1260
01:34:27,537 --> 01:34:30,624
سوف أراك مرة أخرى؟ أعني،
يجب أن أحصل على أغراضي.

1261
01:34:30,874 --> 01:34:33,210
- حسنًا، يمكنني أن أتركهم مع أوسكار.
- أوسكار؟ اه، فكرة جيدة.

1262
01:34:33,251 --> 01:34:36,338
نعم صحيح.
أنت على حق. أوسكار. نعم.

1263
01:34:36,546 --> 01:34:39,007
بمجرد أن نسمع شيئا،
يمكننا أن نبدأ...

1264
01:34:39,216 --> 01:34:40,842
كما تعلمون، الطلاق.

1265
01:34:41,009 --> 01:34:44,513
أوه. في أسرع وقت ممكن.
نعم. مم-هممم.

1266
01:34:46,765 --> 01:34:49,476
حظا سعيدا مع الموسيقى الخاصة بك.

1267
01:34:49,643 --> 01:34:52,646
أتمنى لك
احصل على أشجارك الكبيرة، هاه؟

1268
01:34:57,359 --> 01:35:00,487
- وداعاً جورج.
- وداعا، برونتي.

1269
01:35:03,156 --> 01:35:05,826
أوه! الخاتم.

1270
01:36:15,437 --> 01:36:17,355
لا، شكرا لك.

1271
01:37:42,065 --> 01:37:44,234
- أنا...
- صباح الخير سيدة فوري.

1272
01:37:44,401 --> 01:37:47,362
لقد مر السيد فوري للتو.
هو... قال ليعطيك هذا.

1273
01:37:47,529 --> 01:37:50,323
أعتقد
تأخرت رحلته.

1274
01:37:50,490 --> 01:37:52,117
نعم. حسنا، شكرا لك، أوسكار.

1275
01:38:25,567 --> 01:38:27,235
"أفريقيا، الثلاثاء."

1276
01:38:28,945 --> 01:38:30,739
"شيري..."

1277
01:38:30,864 --> 01:38:33,867
"الفيلة
لقد كنت مضطربًا مرة أخرى."

1278
01:38:34,075 --> 01:38:36,703
"لذا لا يهدأ،
أنا فقط لا أستطيع النوم."

1279
01:38:39,539 --> 01:38:41,082
"أنا أحب
لأقول الوداع الأخير..

1280
01:38:41,249 --> 01:38:43,585
قبل رحلة السفاري القادمة."

1281
01:40:26,229 --> 01:40:27,981
أوه!

1282
01:40:57,635 --> 01:41:00,680
- لا بأس.
- ماذا؟

1283
01:41:00,889 --> 01:41:06,269
مونتيسيلو.
أعتقد أنني حاولت جاهدا. لقد فجرته.

1284
01:41:06,436 --> 01:41:08,813
أوه. لماذا لم تخبرني؟

1285
01:41:11,775 --> 01:41:15,153
كل شيء على ما يرام.

1286
01:41:15,320 --> 01:41:17,781
لقد عقدنا صفقة.
إذا رحلت بسرعة...

1287
01:41:17,989 --> 01:41:21,576
ثم تحتفظ
الدفيئة الجميلة الخاصة بك.

1288
01:41:23,995 --> 01:41:26,581
لا يهمني
حول الدفيئة.

1289
01:41:28,541 --> 01:41:31,044
لقد حان وقت الرحيل يا سيد فوري.

1290
01:41:33,671 --> 01:41:35,507
لا، لا!

1291
01:41:37,759 --> 01:41:39,844
- أنا أكتب.
- دعنا نذهب!

1292
01:41:40,011 --> 01:41:42,764
- أكتب كل يوم.
- الآن، السيد فوري.

1293
01:41:42,972 --> 01:41:45,767
وسوف الحروف
دائما أقول نفس الشيء:

1294
01:41:45,934 --> 01:41:48,937
"متى ستأتي يا شيري؟"

1295
01:41:59,906 --> 01:42:02,075
لا!

1296
01:42:02,242 --> 01:42:06,329
لا!

1297
01:42:09,749 --> 01:42:12,043
أوه، شيري.

1298
01:42:12,210 --> 01:42:16,047
هل مازلت تملكهم؟

1299
01:42:32,730 --> 01:42:35,567
أفعل.

1300
01:42:45,034 --> 01:42:48,705
اذا يمكنني.